查询词典 owing

In Argentina, the soyabean crop is forecast to fall almost 20 per cent this year owing to drought and pests, raising pressure on US supplies.

在阿根廷，由于干旱和虫灾，预计今年大豆收成将下降近两成，这加大了美国供应的压力。

His youthful and too tempestuous zeal soon grew cold, and, owing chiefly to the memory of Hermione whom he intended to take as wife, he resolved to return to the world Sozomen, Hist.

他用青春和太汹涌的热情很快增长冷，而且，由於主要是为了纪念赫敏他打算采取的作为妻子，他决心重返世界（ sozomen ，历史。

Both in observing and experiencing nature, Turner's landscape could be divided three processes: Shaped, Both have shape and spirit, and Spiritualize. Shaped means Turner's works describes true vision in nature. Both have shape and spirit is owing to Turner's believing in nature is a organism, and won its life.

秉持著对自然的观察及精神感受，泰纳从自然的视觉真实，到感受自然为有机体、到突破自然的形，把对自然的主观感受提炼出来而达到的境界。

This article then takes the 2002 survey data of the elections for city mayor and councilors of Kaohsiung as an example to study voter's split-ticket voting. In particular, owing to peculiar party system in Taiwan, it examines voter's split ticket voting based on individual party and the "pan-blue vs. pan-green" party coalition. It points out that, in Kaohsiung, party coalition model performs better in explaining voter's behavior than the traditional party label. Also, this case study shows that the direction of party identification, the strength of party identification, and voter's past voting patterns are significant for voter's split-ticket voting in both party coalitions. The significances of other factors, such as voter's age, voter's provincial origins, sense of check-and-balance are different when they are applying to different party coalitions.

本文第二部分则以2002年高雄市长与市议员选举为例，探讨选民分裂投票的成因，文中特别强调因应台湾现存政党体系的特性，尝试在传统以个别政党差异研究选民分烈投票的方式之外，再以「泛蓝」与「泛绿」两类政党联盟方式进行研究，并指出后者在本个案中具有较高的适用性，同时，研究结果也显示选民的政党认同强度、方向与过去投票习性，是解释选民分裂投票行为的重要因素，其余相关因素，如年龄、省籍、制衡观念等，对不同政党联盟之持者之分裂投票行为有不同的影响力。

It is necessary for it to dissolve owing to merger or split-up.

因分立、合并需要解散。

Bonding was spotty, owing to the wrinkled nature of the paper.

粘接是参差不齐，由于该皱巴巴的性质的文件。

Ford Motor Company successfully developed the Spring Lock Coupling in March 1992, and widely apply to many product lines. Owing to the fully support from Ford Taiwan, Jia Yang Company also developed the SLC in December 1996. And had been certificated and authorized to produce by Ford. In Taiwan, there are two types, Mondeo and Escape, adopting SLC in design.

福特汽车公司于1992/03/10研发出新式快速接头，并广大应用于所生产之车种中，加扬公司亦于1996年12月得到台湾福特公司的支持顺利开发出此快速接头，并获得福特原厂验证通过并授权制造，于台湾方面的实绩有 Mondeo， Escape(U204)等车系。

The value of statuary is owing to its difficulty.

雕像的价值来自于它的难度。

Aminonaphthalimide derivatives are attractive fluoroionophore owing to their good photophysical properties with strong fluorescence, large Stokes shifts and relatively steady emission wavelengths.

萘酰亚胺及其衍生物因其良好的(来源：2c2cAB92C论文网www.abclunwen.com)光学性质：高的荧光量子产率、大的Stokes位移，相对长的发射波谱等等，使它成为一种理想的荧光探针分子。

Owing to the diffenence of the generative mechanism,character and the pr oduced interests,it is possible for the leaders to stray away from their pur suit of target guality.

由于领导素质的生成机制、性质以及所产生的利益不同，领导者在对于目标素质的追求中会发生偏离的可能。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。