查询词典 owing

Owing to the space of small-bore weapon is limited,the design of its fuze is difficult.But the MEMS technique is introduced,the design of fuze becomes easy,at same time,the fuze capability can be improved.

由于小口径武器引信可利用的体积空间非常有限，大大增加了设计工作的难度，采用MEMS技术可有效地提高引信的功能和降低设计难度。

But owing to complacency and smugness, almost no one worried about it.

但由于自以为是，沾沾自喜，美军几乎无人对情报匮乏有所担忧。

The results have shown that P-RE-USY has good hydrothermal stability owing to the migration of hydroxy rare earth cation from the super cages to the sodalite cages enhanced by phosphorus addition, inhibiting the frame...

结果表明，由于磷促进了稀土离子由超笼向方钠石笼中的迁移，阻止了沸石在水热条件下的脱铝作用，从而改善了P RE USY沸石的水热稳定性；P RE USY沸石酸性分布更集中在中强酸范围，有利于发生氢转移反应，而强酸数量的降低有利于减少焦炭形成，改善了焦炭选择性。

PEG400, which is poisonless, low cost with good capability of carrying sodium ion, was used as catalyst, and sodium cyanide owing to its less toxicity, stability, less amount in the reaction, was used as cyanating reagent in the reactions.

在有机卤代化合物或酯与PEG400、NaCN的用量比分别为1∶0.03和1∶1.3的条件下，获得了高收率（84％-96％）和高纯度（≥98％）的腈化物。通过几种不同溶剂下反应的对比，选择了以苯为溶剂，在酰氯与PEG400、 NaCN的用量比分别为1∶0.05和1∶1.2及反应温度为室温的条件下，合成了酰基腈化物。

The strength check to the principal axes, bearings, keys and connecting bolts is essential, owing to the rotor is solid of revolution.

由于转子是回转体，所以对主轴、轴承、连接螺栓需进行强度校核。

If titanium content is less than 30ppm and nitrogen content is less than 60ppm, the inclusion precipitated below temperature of solidus has little effect on the property owing to refine grain.

将钢中的钛含量降到30ppm以下，氮含量降到60ppm，其氮化钛的析出温度降到固相线以下，析出的夹杂尺寸很小，对钢的性能影响较小，甚至有益，因为它能细化晶粒。

During the reaction,the bromide component has been converted to catalytically inactive benzylic bromide.In pure acetic acid medium,the "catalyst failure" occurs owing to the formation of benzylic bromide while in acetic acid-water medium,the solvolysis of benzylic bromide by water maintains the catalytic activity to some extent.

反应过程中溴组分会转变为无活性的苄溴，在纯醋酸溶剂中，催化剂会因苄溴的形成而发生催化剂失活现象；在醋酸-水混合溶剂中，由于水对苄溴的溶剂化作用会使苄溴还原为溴离子，一定程度上保持了催化剂活性；并且在一定范围内，含水量的提高有益于生成醛选择性的提高，研究表明，将混合溶剂的初始含水量控制在5-10wt。

The contributions made by Sophist are: firstly,owing to their efforts,the basic principles of Greek naturalistic philosophy are adopted in observing man and his body;secondly,because they are engaged in teaching,they usually emphasize knowledge and education.

智者的贡献在于：首先，由于他们的努力，希腊自然主义哲学的基本原则被用来观察人及其肉体。

Owing to the heavy rainfall, tress over 60 meters can be found on its south-western coast.

由于大量的降水，在西南沿岸可以找到高达60米的大树。

The evolution process under the control of the multigeodynamic force system (including the boundary forces of Eurasia-Pacific-Indian three massive plates around Nansha block, effects of the deep mantle, relative soft layer-sliding planes within Nansha lithosphere block and the earth's rotational inertial force) can be briefly divided four stages: the late Cretaceous to the early Eocene stage of uprilfing-erosion and shear-extension caused by the oceanwards-eastwards withdrew of Pacific subduction zone and the delamination of proto-subducted slab after the stage of pre-Cretaceous pre-rifting active continentoceanic plate margin. In this stage, the Nansha transcrustal layering-block started to move southeastwards on the Nansha transcrustal layer-sliding plane, meanwhile, the Andu-Bisheng and Liyue-Banyue basement layering-block slid on their upper-crust layer-sliding planes, and Xibu accretion zone was formed. Successively, it entered the stage of the mid-Eocene to early Oligocene, when NW-SE sea-floor spreading occurred in the southwest subbasin owing to the slip-line field initiated by the collision between the Indian and Eurasian plates, Zengmu foreland-basin started to develop in the same time. And in the stage of late Oligocene to early Miocene, near NS simple-shear extension and sea-floor spreading in the central subbasin of eastern South China Sea resulted from the south-southeastwards drawing-force of the mantle-flow. The crustal layering-blocks and the Miri accretion zone formed also in this stage.

南沙岩石圈新生代微板块及板内层块构造的动力演化过程，在多元动力等因素(如块体之外的欧-太-印三大板块运动边界力和地幔深部活动因素、块体内部软弱层滑面以及地球自转变化)控制下，大致经历了4个阶段的演化：从前晚白垩世的裂前活动陆-洋板块边缘阶段因太平洋俯冲带向东跃迁、原向NNW俯冲消亡的板片的拆沉、幔隆而进入晚白垩世-早始新世的隆升剥蚀、剪切伸展演化阶段，南沙超壳层块顺超壳层滑面祥东南运移、安渡-毕生与礼乐-半月基底层块沿上壳层滑面拆离，西布增生带形成；继而先后在中始新世-早渐新世期间受印-欧板块碰撞滑线场、地球自转加速影响出现西南海盆NW-SE向海底扩张和曾母前陆盆地的发育，和晚渐新世-早中新世期间南—东南向地幔流牵引造成的中央次海盆近NS向单剪伸展与海底扩张、壳体层块向南差异滑移、米里增生带形成；中中新世以来，印度-澳洲板块快速向北俯冲，构成今日南海格局。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。