查询词典 owing

Owing to this project , red deer products are now in positive cycle. Now there are 1,300 red deer in Farm 161,and it is the cornerstone industry of the farm.

在项目的带动下，实现了马鹿产业的良性循环发展，161团现有马鹿1300头，已成为161团的支柱产业，带动了垦区产业化结构调整。

Then towards the end of the kingdom, perhaps owing to the inconvenience of having two rival accounts of the stories of the patriarchs etc. going about, a redactor R.JE ?

然后在接近年底时的英国，也许是由于不便，有两个竞争对手的帐目故事的patriarchs等前往约， redactor传译是

During the late Qing dynasty, owing to the invasion of the western imperialists, the Qing dynasty was forced to accept the notion of nation-state, and in order to reenforce the socail control under the circumstances that little social linkage existed between the upper and lower classes, the Qing government recognized and appropriated the cultural resources of the Beijing lower class--the belief in Pi-hsia Yuan-chun and the organizations of the pilgrims so as to control the folk society.

晚清时，西方帝国主义的侵略，使清王朝被迫有了民族国家的概念，为了加强对社会的控制，在上下层社会联系渠道不多的情况下，清政府认同并篡有了北京下层民众的文化资源--妙峰山的碧霞元君信仰及其香会组织，以此来达到控制民间社会的目的。

Owing to its rich resources,profound ideas,refined tastes and unique aesthetic senses,Taoists' philosophy is an essential part of Chinese even world's life and death theory,causing a great impact on the descendants.

正是由于道家生死思想的丰富深刻，其见解的超凡脱俗，所以，本文虽然很想穷尽道家生死哲学的特点，但实际上却很难很难，所以只能是"浅析"其特点了。

Owing to the poor adaptation deformation capability of unsaturated loess, it's difficult to obtain data of dynamic characteristics tests with better precision and better regularity under condition of routine dynamic triaxial tests.

由于适应变形的能力较差，非饱和黄土在常规动三轴试验中一般难于得到较为准确和具有较好规律性的试验结果。

However, owing to the many possible combinations of saturation for a single medium, Laboratory data are usually summarized and reported as relative permeability.

然而由于对于单一介质中流体饱和度有许多可能的组合，因此是岩石所获得的数据常常被归纳和陈述为相对渗透率的数据。

However, owing to the many possible combinations of saturation for a single medium. Laboratory data are usually summarized and reported as relative permeability.

然而由于对于单一介质中流体饱和度有许多可能的组合，因此实验室所获得的数据常常被归纳和陈述为相对渗透率的数据。

Is this owing to the generosity of him in whose possession it is found, or to the remissness of the officers of justice?

这是由于占有者的慷慨呢，还是由于持正义者的疏忽呢？

So spoke love renascent, preparing the way for Tess's devoted outpouring, which was then just being forwarded to him by his father; though owing to his distance inland it was to be a long time in reaching him.

这样说来克莱尔是旧情萌发了，这也为苔丝一往情深的倾诉铺平了道路，就在那时候，他的父亲已经把苔丝写给他的信转寄去了；不过因为他住在遥远的内地，这封信要很长时间才能寄到他的手上。

Owing to their personal experiences, many immigrant writers present their experience in a truthful and reportorial way.

只有那些超越了个体经验的层面，能跳脱于现实之上、在虚构的世界里展开广阔的想象、于故事之中包蕴深邃的思索、探求人性的共同弱点以及其无限丰富性的作品才能真正代表新移民文学的成就和发展前景。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。