查询词典 owing

True he had flung Hook's arm to the crocodile, but even this and the increased insecurity of life to which it led, owing to the crocodile's pertinacity , hardly account for a vindictiveness so relentless and malignant.

不错，他曾把胡克的一条胳臂扔给了鳄鱼；更由于鳄鱼穷追不舍，使胡克的生命安全越发没有保证。

Owing to the strong couplings between hadronic fields, perturbation theory should not be applied in a naive way.

在平均场近似和相对论Hartree近似下，它成功地描述了核的整体性质和单粒子性质。

The features of petrography and quality of coal in three different parts of delta,owing to the change in the position and types of swanp and plant community,show vertical and lateral zonation and difference between.

上、下三角洲平原及过渡带的泥炭沼泽的煤岩煤质特征具有垂向和侧向分带性，彼此间又有差异。

Owing to the abroad application of Candida rugosa lipase in the resolution of racemic aminoacides, the prepared lipase was used in the resolution of phenylglycine and tert-leucine. Through the optimization of the reaction conditions, such as reaction substrate, pH, temperature, ion strength and additives, enantiomeric excesses for phenylglycine and tert-leucine reached 96% and 90.1%, respectively, enantiomeric ratio came up to 28. 9 and 15. 4, respectively.

鉴于该酶广泛应用于手性化合物的拆分研究，本论文中选用了两种手性氨基酸作为拆分对象，通过对反应体系中一系列条件的优化，包括底物、pH、温度、离子强度以及添加物的使用，苯甘氨酸和叔亮氨酸的对映体过量值分别达到96%和90.1%，对映催选择率分别达到28.9和15.4。

Owing to the exploitation of phosphorite and the unilateral circulation of phosphorus in nature, phosphorus resource is increasingly exhausted.

自然界磷的迁移转化磷是人类和动植物的各种生命活动必需的元素，它在细胞的生命活动中起着关键作用。

They are characterized by high carbon dioxide compensation points owing to PHOTORESPIRATION.

它们光呼吸很明显因而具有较高的二氧化碳补偿点。

Owing to the slang words that had been used and to the piggish behavior of a drunken man who had got himself chucked, she was laughing at those proceedings still.

嘿！这群酒鬼，"她带着厌恶的神情说道，"不，你们等着瞧吧，他们的共和国对大家来说，将是一场大灾难……啊！

5 When operating in the "plain" mode, if the servo motor does not complete material "line" owing to the speed of spindle too fast, the external buzzer will give warning, and the whole machine stops.

在"光白"工作模式下运行时，若伺服电机因主轴速度过高而未拉料完成，此时外接蜂鸣器会报警响一声，整个机台停机。

Owing to its powerful regenerating ability, freshwater planarian has been attached high importance as model animal for the study of development and regeneration.

由于其惊人的再生能力，淡水涡虫作为研究再生和发育的模式动物受到研究者关注。

The study showed that not only the relative concentrate of light energy through coherent combination can be achieved,but also the dark region of light intensity, owing to coherent ,have been compensated by the contribution of output beam of plano-concave cavity at nearfield.

研究表明，在近场，不但可以获得由于相干而引起的光能相对集中，而且，中间平凹腔对光束的贡献补偿了相干引起的暗区的光强，整体提高了光强。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。