查询词典 owing

Owing to the interweaving effect of traditional and modern factors, there is confronts and conflicts between particularism and universalism. Any kind of social relations has certain problems.

由于传统与现代因素的交织作用，社会关系在特殊主义和普遍主义之间存在着对抗与矛盾，任何一种取向的社会关系都存在一定的问题。

This text is by way of analyzing the big needle drum system of cigarette equipment PASSIM's cigarette machine studying YuXi cigarette factory 20th century the nineties import, analyses studying finding shortcoming owing to the congenital design of this system, again many years is r-und to wear and tear, and many questions of PASSIM 12K feed container system are created, it is slow like responds and the lag and leather belt slip and supplies thread uneven.

本文通过分析研究玉溪卷烟厂二十世纪九十年代进口的卷烟设备PASSIM卷烟机大针鼓系统，分析研究发现由于大针鼓系统先天设计的不足，加上多年运行磨损，造成PASSIM 12K料斗系统诸多问题，如响应慢、滞后、皮带打滑、供丝不均匀等。

Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought-prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities

关切旱灾一再发生，而且由于该国基础设施薄弱、发展能力低的易受旱灾地区以及牧区农作物又严重歉收，受旱灾影响的人数仍以百万计

It is possible that, in contrast to other parts of the steppes, or other regions of Mongolia, agriculture was never practiced in our research area in ancient times owing to the high altitude and/or inclement climate, in which case we will not recover evidence of a transition from an agricultural to a nomadic pastoralist subsistence system.

同草原其他地区或蒙古其他区域相比较，在我们调查区域内古代可能从未产生过种植农业，原因在于海拔高或者气候多变。

But in recent years, owing to the degeneration and desertification of the grasslands, together with the plague of grasshoppers, it aggravated the ecological environment of grassland, which has become a major obstacle for the maintenance of pasturage in northwest of China.

但近年来，由于草地退化和荒漠化，再加上蝗灾的危害，致使川西北草地的生态环境更为恶化，严重的影响了我国西部地区畜牧业的发展。

PECH based PUs showed higher phase separation than that of PPG base PUs owing to that the -Cl groups in PECH reduced the flexibility of molecule chain and hindered the formation of hydrogen bonds between ether groups in soft segments and -NH groups in hard segments. As a result, PECH based PUs have lower free volume content, diffusion coefficient and equilibrium adsorption of CO〓, benzene and ethanol through them than through PPG based PUs.

聚环氧氯丙烷醚聚氨酯的氯基降低了链段柔性，妨碍了软段中醚基与硬段中氨基的氢键作用，导致其相分离程度较聚环氧丙烷醚聚氨酯大，并使CO〓、苯和乙醇蒸汽在聚环氧氯丙烷醚聚氨酯中的渗透系数和扩散系数较聚环氧丙烷醚聚氨酯小，而偏离费克扩散的程度大。

Meanwhile, owing to Products Indifference, Perceivable Consumption, Brand Globalization and short life circle of Products, competition in product market has developed to competition of brand from that of price, quality and service.

并且由于产品均质化、消费感性化、品牌全球化和产品生命周期缩短等原因，产品市场竞争已经由价格竞争、质量竞争和服务竞争发展为品牌的竞争。

Owing to lack of unique culture,some interesting place cannot fetching peregrinate people any more.

由于缺乏独特的文化，一些地方不再吸引旅游者。

The establishment and relaxation processes of the transient gratings, which are formed by two recording 514nm beams with different polarization directions, SS, PP, SP and ±45℃, are investigated. Using the weak absorption of the chromophores at 632. 8nm and the positive dichroism of the chromophores molecules, a kind of bi-photonic transient gratings, owing to the periodic distribution of Trans and Cis isomers, is established first time in azo-dye doped polymeric bulk sample.

实验考察了两束514nm的写入光在不同偏振情况下（SS，PP，SP和±45），在样品中形成的瞬态栅的建立和弛豫情况；利用偶氮生色团在632.8nm波段的微弱吸收和生色团分子的正二向色性，首次在块状偶氮聚合物材料中形成一种基于生色团反式和顺式异构体密度分布的双色光瞬态栅；利用瞬态栅的快速建立和弛豫，考察了其在衍射型全光开关方面的潜在应用。

"Sire," said Villefort, the suddenness of this event must prove to your majesty that the issue is in the hands of Providence; what your majesty is pleased to attribute to me as profound perspicacity is simply owing to chance, and I have profited by that chance, like a good and devoted servant--that's all.

"陛下，"维尔福说，事态变化之迅速足以向陛下证明：只有上帝掀起一阵风暴才能把它止祝陛下誉臣有先见之明，实际上我纯粹是出于偶然，我只不过象一个忠心的臣仆那样抓住了这个偶然的机会而已。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新