查询词典 owing

I perceive that people in these regions acquire over people in towns the value that a spider in a dungeon does over a spider in a cottage , to their various occupants and yet the deepened attraction is not entirely owing to the situation of the looker-on .

我发现这一带的人对和他们生活在不同地方的城里人的态度，就像是地牢里的蜘蛛对茅舍里的蜘蛛的态度一样。

I perceive that people in these regions acquire over people in towns the value that a spider in a dungeon does over a spider in a cottage, to their various occupants; yet the deepened attraction is not entirely owing to the situation of the looker-on.

com ，请你详细的讲下去吧。我发现这一带的人对和他们生活在不同地方的城里人的态度，就像是地牢里的蜘蛛对茅舍里的蜘蛛的态度一样。我如此感兴趣，并非是处于旁观的角度。

One didn\'t contain 3\'-LTRs owing to recombination mutation. Four of twenty sequences contained recombination mutations. Based on the homogeneity of amino acid sequence of RNaseH, twenty sequences were divided into six groups.

根据RNase氨基酸序列的同源性，20条序列可分为六类，每一类中各序列长度、组成、RNaseH的结构、PPTs的结构及起始位置等并不完全相同。

Owing to poor lubricity of water, the design of friction pairs in water hydraulic piston pump encounters a lot of problems.

由于水的润滑性很差，因此水液压柱塞泵的摩擦副设计是个难题。

Owing to its positive feedback and effective parallelization and strong lustiness, ACO has been applied in many fields.

它具有正反馈、并行计算、较强的鲁棒性等诸多特点，在很多领域有着广泛的应用。

objective to study the intensity of magnetic field on a special meridian magnetic applicaˉtion.methods a special meridian magnetic application is found the variations of the intensity of magnetic field when it is in vitro,nipped by fingers and stuck on skin of meridian and non-meridian.results the variation of the inˉtensity of magnetic field and the difference of the two poles have a statistical significance when the special meridian magnetic applicationon straight line and interval10mm compares to on other conditions above.conclusion owing to a definite directivity of the magnetic field gradient is produced when the magnetic application on the meridians,it is hopeful to carry out the effects of the tonic and vent by acupuncture.

目的 研究循经传感磁疗贴的磁场强度变化。方法一种特制的磁疗贴，在体外、指捏、敷贴于皮肤表面的经络走行和非经络走行区时所测得的磁场强度变化。结果当该磁疗贴直线排列，间隔10mm时，与单独磁疗贴的初始相比，磁场强度发生明显变化，且具有两极差异；敷贴于皮肤经络走行区，与体外及非经络走行区相比，磁场强度变化显著，尤其在手阴经的走行区域，具有显著的统计学意义。结论该磁疗贴在经络走行线上形成的磁场梯度，具有明确的方向性，有望实现针刺产生的补与泄的作用。

The writer chose representative poets' works to launch the treatise, owing to the popularity and influences of poems.The full text was divided into five parts, the first part reviewed the achievements of minority Chinese language poem; the second part analyzed the imago of the poem and explained the deep artistic connotation; the third part emphasized to analyze Jidi Maja's poems, which represented the Yi's poem at Cold Mountain and Liemei Pingcuo's poems, which represented the Tibetan poem. The fourth part discussed the innovation of minority poet about the poem pattern and artistic personality, commented on pioneer poets' conception and practice, and the attention to soul of the minority female poets. The fifth part pointed out the limitations of the new period national minority poem.

本文具体分为五个部分：第一部分从民族意识的自觉和自审，诗美建构的探索与实践等方面综论少数民族汉诗的创作成就；第二部分为精神原型的诗意体现——意象系统分析，分别从原型意识的现代演绎和宗教神性家园的守望等角度分析诗歌意象，阐释深层的艺术内涵；第三部分着重分析以吉的马加为代表的凉山彝族诗歌，以列美平措为代表的藏族诗歌，****其作品对民族灵魂的传承和文化内涵的重构；第四部分探讨少数民族诗人关于诗歌范式与艺术个性的创新，评论先锋诗人的诗歌理念与实践，少数民族女性诗人对心灵的观照；第五部分通过整合得出新时期少数民族汉语诗歌创作存在的局限，指出汉化和西化倾向导致本民族文化特色的缺失。

But owing to artificial and natural influence , the mountain tall grass meadow appears degeneration in varying degrees . It is not only that influence herdsmen income , but result in instability of grassland ecosystem .

但由于人为和自然因素的影响，山地高草草甸出现不同程度的退化，这不仅影响牧民收入的提高，更重要的是引起草地生态系统的不稳定，从而对人们生活，生产环境造成很大影响。

The United Nations declared Isle Royale an International Biosphere Reserve in 1981 owing to its 200 species of wildflowers (including 32 species of orchids), 238 recorded species of birds (including the American black duck and red-breasted merganser), several dozen species of trees, four dozen species of butterflies, and much, much more.

事实上，不仅不孤单，我也从未感到寂寞。1981年﹐联合国宣布皇家屿为国际生物保护圈﹐因为岛上有200种野生花卉（包括32种兰花），238种观察有案的鸟类（包括美国黑鸭和赤胸秋沙鸭），几十种树木，将近50种蝴蝶，还有许多许多其它品种。

When it comes to the local prediction of chaotic time series, owing to the fact that the fixed embedding dimension、the number of the nearest neighbours and regularization parameters can cause the added prediction error,we give the adaptive local linear method and discuss the adaptive selection method of regularization parameters, the advantage of which is tested by the Henon map and Lorenz system simulated data and the integrated index in stock market of Shanghai, to show its practicable value.

通过Henon映射和Lorenz系统的仿真和上海证券市场综合指数的实证分析，说明了基于正则化回归的自适应局部线性化方法能减小预测误差、提高计算精度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。