查询词典 owing

Those that rotate light in the opposite direction are called levorotatory or optical isomers. The symbols d- and l-, formerly used to indicate dextro- and levorotatory isomers, are no longer sanctioned owing to confusion with D- and L-, which refer to configuration relative to D-glyceraldehyde.

其符号d-和 l-，原先是用来表示右旋的和左旋的异构体，现在由于容易与D-和L-混淆而不再使用，这两个符号涉及与D-甘油醛相关的结构）。

Owing to his ideas of liberalist economics, he became a representative objecting to planning economy. He stressed the roles of law in expanding order and thought that traditions were of vital importance. So he argued that the order of capitalism was the result of the evolution of traditions.

他的自由主义经济学观点，使他成为反对计划经济体制的代表，他重视法律在扩展秩序中的作用，认为传统是至关重要的，资本主义的秩序就是传统演化的结果。

Owing to the phenomenon of libration it is possible to observe up to 60% of the total lunar surface.

由于天平动的现象，我们可能观测到月球总面积的60％。

Lilium davidii var.Unicolor is an variety of lily family with its characteristics as full-grown tender and white squamae; delicate texture; scent and bitterless taste;superior edible quality. Owing to its 400 years cultivation history in Lanzhou and its peripherical areas, the quality of some cultivated species of Lilium davidii var. Unicolor comes to retrogress.

兰州百合是百合科百合属百合的一个变种，其鳞片丰满白嫩，质地细腻，清香可口，毫无苦味，食用品质优良，是食用百合中的上品，在兰州及周边地区广为栽种，其栽培历史已有四百多年，由于多年的栽培，在一些地方的栽培品种出现了品质的退化。

Owing to such reasons as history, politics, economy as well as geology, nationality and legal education, the legal culture in China is characterized by localism features, which obstacle the development of it.

由于历史、政治、经济以及地理、民族、法学教育等多重原因，中国法律文化具有明显的区域特征，制约着中国法律文化的整体发展。

Owing to your violation of contract, we have to lodge a claim against you.

由于你方违约，我方不得不向你方提出索赔。

Owing to the test of fatigue life,possesses a rather big difficulty and its testing data have the characteristics of strong scatterence and if a prediction is made from using grey-forecasting model GM(1,1,thus its prediction value would get a rather big error compared with the real result,This paper hereby put forward a kind of new method to simulate the test.let the data be firstly processed into logarithmic series so as to reduce the scatterence of data,and then carry out the prediction by the use of grey-forecasting model.

由于疲劳寿命试验具有难度较大，其实验数据具有分散性强的特点，如果直接用灰色预测模型（GM（1，1））作预测，其预测值与真实结果的误差较大。在此提出一种试验仿真的新方法。首先将数据处理成对数序列，以降低其数据分散性；然后再用灰色预测模型进行预测。

Owing to web and multimedia technology,long-distance learning system has become an important part of the education system.

随着网络的普及，远程教学系统已经成为教育系统的一个重要组成部分。

I perceive that people in these regions acquire over people in towns the value that a spider in a dungeon does over a spider in a cottage, to their various occupants; and yet the deepened attraction is not entirely owing to the situation of the looker-on.

我发现这一带的人对和他们生活在不同地方的城里人的态度，就像是地牢里的蜘蛛对茅舍里的蜘蛛的态度一样。我如此感兴趣，并非是处于旁观的角度。

I perceive that people in these regions acquire over people in towns the value that the spider in a dungeon does over a spider in a cottage, to their various occupants; and yet the deepened attraction is not entirely owing to the situation of the looker-on.

我看出来这一带的人，对于城里的那些形形色色的居民来说，就好比地窖里的蜘蛛见着茅舍里的蜘蛛，得益不少。这并不完全我是个旁观者，才得出这种日益深刻的印象。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新