查询词典 owing

Firstly, the Republic of Congo has been suspended from participation in the Kimberley Process owing to areas of non-compliance.

首先，刚果共和国已被暂停参与金伯利进程由于交通不遵守。

Owing to this, when night fell, Bai Sui's small kumquat tree became the object visited by people in admiration.

就这样，百岁老人的小金橘树一到晚上就成了众人慕名来参观的对象。

E.g. These slips are due to / owing to the author's insufficient acquaintance with the life of the laboring people.

这些疏忽是由于作者对劳动人民的生活不够熟悉而造成的。

China and Korea are neighbours bordered in Yellow sea, both located in Asia economic zone. The economic cooperation and labour exchange are booming. The total trade up to 5800 billon $ in 2003, including 3570 billion $ import from Korea to China. China became the largest export market of Korea; 88% the surplus of trade of Korea owing to China; both China and Korea belongs to eastern cultural background which is similar. There are many things can be learn each other, in spite of different languages.

中韩两国是隔海相望的近邻，同属亚洲经济圈，经济贸易合作、劳动市场交流前景广泛。2003年，中韩两国贸易额为580亿美元，其中韩国对中国出口357亿美元，中国已经成为韩国商品的最大进口国；韩国对外贸易顺差的88％来自中国；中国也是韩国最大的对外直接投资国之一；中韩两国同属于东方文化圈，有着共同的历史文化背景。

These slips are owing to the author's insufficient acquaintance with the life of the labouring people.

这些疏误是由于作者对劳动人民的生活不够熟悉而造成的。

Owing to the invitation from the former principal of the university, I appreciate the opportunity to visit the ancient and modern American univsity in the late fall.

我感谢 Rudenstine 校长的邀请，使我有机会在这美好的金秋时节，来到你们这座美国古老而又现代化的学府。

Owing to particularity of the system of peasants right to use the residential bases and their lack of knowledge ahout the corresponding law.a lot of lawbreaking phenomena occur in their use of the land.

由于农民宅基地使用权制度所具有的特殊性以及农民相关法律知识的欠缺，农村宅基地使用中各种脱法现象大量存在。

Then go to sleep lazily and quietly,and smile owing to a sweet dream.

懒懒的静静的睡去，在香喷喷的被窝里进入梦乡。

In our country, the leakage of the pressure vessels and pipelines owing to defects are serious.

我国的压力容器及管道产生裂纹而引起的泄漏情况是十分严重的。

Owing to existing problems of poor levelness and wet fastness in polyamide fabric dyeing with weak acid dye, reasonable dyeing process was put forward, that is the polyamide fabric was pretreated with chitosan and then dyed with weak acid dye.

根据壳聚糖在阴离子染料染色时，可起到使颜色增深的作用特性，先用一定浓度的壳聚糖溶液对锦纶织物进行预处理，然后再用弱酸性染料进行染色，以提高其湿处理牢度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。