查询词典 owing

My success is owing to you in all senses .

不论从哪一方面来说，我的成功都得归功于你。

Owing to; thanks to; as a result of; due to; in virtue of; through

他和他哥哥以及相关的人都牵扯到这宗案件里来了。

But the effect of her being on those around her was incalculably diffusive: for the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts; and that things are not so ill with you and me as they might have been, is half owing to the number who lived faithfully a hidden life, and rest in unvisited tombs.

但是，她的存在给周围人带来的影响曾经不可胜数地四处扩散：因为世上不断增长的善，部分地是由不具历史意义的行为决定着；而你我周围恶的事物之所以没有像它们本来会成为的那样坏，一半也要归功于那些忠实地过着隐秘的生活，如今安息在无人拜祭的坟茔中的人。

Owing to the fact that hydraulic fluid is essentially incompressible, very little actual displacement is involved in the operation of the load cell (some movement, however, is inevitable, as it is nearly impossible to remove all the air from the hydraulic system, in particular, the gauge).

由于这一事实，即液压油基本上是不可，很少实际位移是在操作上所涉及的负载细胞（一些运动，不过，是无可避免的，因为它几乎是不可能的，以消除所有的空气从液压系统，特别是，计）。

But this picture of Christ, unmarred by addition or omission, is to be found only in the Catholic Church and, owing to her indefectibility, will always continue there in its ideal state.

但这张照片的基督，没有元件除或遗漏的，是要发现不仅在天主教教会，但由于她indefectibility ，将永远继续存在，在它的理想状态。

They might end up owing a few more milestones in their careers but what keeps them oriented is the element of fun, which they have maintained in indefectible equilibrium with their drive to be the best in the business.

他们最终可能由于一些自己的职业生涯中的里程碑，但使它们注重的是内容的乐趣，因为他们一直保持在indefectible平衡其驱动是最好的业务。

Accordingly, the inner control of administrative discretion shows an irreplaceableadvantage of control power owing to its indigenousness,professionalism, synchronism, and other characters.

相应地，行政自由裁量权的内部控制却因其内发性、专业性、同步性等特征表现出无可替代的控权优势。

Owing to electromagnetic coupling of conductors, as well as incomplete balanceable transposition of transmission lines and asymmetry of three phase load, it forms a circuit of inductive current between the two ground wires or ground wires and the earth, so it produces electric energy loss.

由于导线的电磁耦合作用、线路的不完全平衡换位和三相负荷的不对称性，2根架空地线之间或地线与大地之间会形成感应电流回路，从而在地线上产生电能损耗。

Dynamic Viscoelastic and Thermal Properties of Flame-Retardant Epoxy Encapsulants Owing to excellent heat, solvent and chemicalresistance, good adhesion and inexpensiveness, epoxy resin has been widely employed in the encapsulation of microelectronic devices.

viscoelastic动态特性和热火阻燃环氧树脂encapsulants 由于出色的热、溶剂和chemicalresistance、善意与廉、环氧树脂已广泛应用于微电子封装的装置。

Owing to such characteristics of service as invisibility, inseparability, quality differentiation, infeasibility to be stored, etc.

服务的无形性、不可分离性、品质差异性、不可储存性等特征，使得服务企业的员工在服务过程中起着举足轻重的作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。