查询词典 owing

Owing to the different history background, our party also has a continuous development on social harmonist.

但是，由于不同时期的历史条件不同，所以，党的社会和谐思想也有一个不断发展的过程。

Now the structure has several fundamental characteristics as follows, the disparity of income within basic stratum appears remarkably widen, not only takes among different trades, but also between leaders and the be-managed; the disparity of income between white-collar and blue-collar tends to reasonable in balance; although the disparity of labors' income in different proprietorship takes on some widening, evidence in the mass is not obvious, except labors' income in collective enterprise is relatively low; owing to "non-position income" of partial labors having an increasing proportional to "position income", the disparity of real income grows more serious; peasants having moved into city locate in the lowest class of urban income structure; polarization between the have and the have-not just comes, and so on.

当前城市居民的收入分配结构体现如下几个基本特点，即计划经济时期的基本社会阶层内部的收入分配差距显著扩大，不仅表现在不同行业之间，而且更表现为管理层与被管理层之间的收入分配差距显著扩大；脑力劳动者与体力劳动者之间的收入分配差距总体上趋向正常、合理；不同所有制职工之间的收入分配差距虽有所扩大，但除集体单位职工收入水平相对较低外，总体意义上并不明显；部分职工"非岗位收入"占"岗位收入"的比重增大，城市居民之间实际的收入分配差距更大；进城农民总体而言在城市居民收入分配结构中处于最低层；整体意义上城市居民的收入差距明显，贫富分化的格局初现。

But owing to the now available structure of public telephone net at present, such as theraw and processed material of copper hawser reduces gradually, his price is more andmore expansive, and result in the cost of providing service increased.

然而，由于目前公用电话网的现有结构，如铜缆的原材料逐渐减少，其价格越来越昂贵，使得提供服务的成本增加。

Owing to the rising of Christianity and the concourse of Hellenisrn with Hebraism, the Western culture has hereupon arrived on the stratosphere of the consciousness of tragedy.

由于基督教的兴起，希腊文化和希伯莱文化的合流，西方文化于此达到了悲剧意识的最高阶段。

The shape of the vertebral body has been seldom looked into, and the findings obtained show a triangular shape and hemispherical shape, supposedly owing to interpersonal variability.

半球形时椎弓根螺钉可以分散导入，但是三角形时，椎弓根螺钉的导入要有一个汇聚的角度，但仍有穿破骨皮质的风险，除非遵循这些指导方针。

This presumable suggested that the distance between phenyl ring fusing heterocycle and sulfonyl group is of importance, a shorter distance may not be beneficial, owing to a steric hindrance.

这反映了杂环并合的苯基与SO_2之间距离对活性的影响，距离过近对抑制作用有不利趋势，可能是位阻影响所致。

Hollow fiber reactor is investigated mostly in the research of BAL owing to shortage of homogeneous hepatocytes, Security hidden danger of liver cell lines and unclear study results of hepatic stem cell.

由于同种肝细胞、肝细胞株和肝干细胞分别存在来源困难、安全隐患和研究欠深入等问题，故培养异种肝细胞的中空纤维反应器成为BAL研究的主要方向。

Owing to a high wind, the ship could not go to sea.

他们通常在仲夏时到海滨去。

Secondly, owing to high sediment load, Yellow River demands more water as "the fundamental water flow of maintaining its own life" than other major rivers in the world.

其次，与其他河流相比，多沙的特点使得黄河需要更多的"维护河流自身生命的基本流量"。

Owing to the rapid economical growth and the high-paced urbanization, air pollution has become a serious problem in the metropolitan area of Taipei where population density is extraordinary high. As a result, air quality has become a sensitive factor to consider when people make their residential choices.

随著经济的发展与都市化的结果，使得在人口密集的都会区中，空气污染问题显得日益；严重；而在人们追求环境品质的今天，为求避开空气污染所带来的负面影响，人们会藉由选择居住於空气品质较佳之地方，以求得较好的居住品质。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。