查询词典 owing

Owing to the high content of V the steel remains fine-grained even when hardened from exceptionally high temperatures.

由于 V 的高度内容钢的残余物有细密纹理的即使当从例外地变硬高的温度。

Owing to partition dense finite elements by classically FEM to simulate heterogeneous materials,it decreases the computational efficiency.

颗粒增强复合材料的增强相一般为不规则的多边形，采用多边形单元进行有限元分析，可更准确模拟材料的真实微观结构[1-2]。

Embody in mainly: The resource touring is the basis that tour estate develops , making use of to the resource touring must consider future need , realize persistence developing , can not limit in the tour need satisfying the modern or the part people but first, on the resource making use of,; Secondary industry, develops a form going ahead , development of tour estate forms a regiment from initial simplicity ,"casting only a passing glance at" developing to tradition is dyadic tour , now already begin to transform spending self holidays to lying fallow and tour to experience that union , successive steps are hoisted each other; The plan and exploitation touring on the plan touring, are owing to being geared to the needs of future one job now thirdly,if is necessary to have long-term sight and acute insight , then it is possible, exceed the time restricting , estate fix position with the tour in future in the plan; The tourist enjoys fourthly, on need, from elementary sense organ , is advanced step by step even with oneself accomplishment touring as lifting and the way realizing the value of life having arrived at vigorous enjoyment.

主要体现在：第一，资源的利用上，旅游资源是旅游产业发展的基础，对旅游资源的利用必须考虑未来的需求，实现持续性发展，而不能局限在满足当代人或者部分人的旅游需求；第二，产业发展形态上，旅游产业的发展从最初的简单组团，发展到传统的"走马观花"式游览，现在已经开始转型到休闲度假与旅游体验相结合，逐步得到提升；第三，旅游规划上，旅游的规划和开发是基于现在、面向未来的一项工作，在规划中必须有长远的目光和敏锐的洞察力，才能超出时间的限制，将旅游产业定位于未来；第四，旅游者需求上，从初级的感官享受，逐步提升到了精神的享受，甚至将旅游作为提升自我素养和实现人生价值的方式。

Owing to high speed start function, flicker-free, no repetitive starting, and prolong lamp life.

具有高速启动功能，不会出现电感镇流器闪烁、多次*的现象，延长灯管寿命。

In the wet-process phosphoric acid production from the Hubei phosphate ore, one of the bothersome problems is that potassium fluosilicate and sodium fluosilicate scales are liable to form on the filtration system owing to its high potassium and sodium content, which greatly restrains the application of Hubei phosphate ore.

本文首先采用人工冷却系统模拟湿法磷酸生产的真空过滤系统冷却过程，研究垢物的析出规律，实验结果得知：垢物的主要成分为氟硅酸钠和氟硅酸钾，氟硅酸钠首先析出，结构致密，其次是氟硅酸钾，最后是二水硫酸钙，氟硅酸钠对氟硅酸钾有很强的结晶诱导作用；然后在三种生产中常用的不同的材质钼二钛、聚氯乙烯和聚四氟乙烯表面进行结垢试验，发现聚四氟乙烯表面最不易结垢，而在钼二钛表面最易结垢。

Owing to its small volume, light weight, high efficiency, succinct circuitry, high reliability and great capability of self-equalizing output loads in different circuitries, the Fly-back Converter becomes the optimally topological form of designing auxiliary power supply of high frequency switching power and driving power supply of power switching.

由于反激式变换器不但具有体积小、重量轻、效率高、线路简洁、可靠性高等优点，而且还具有较强的自动均衡各路输出负载的能力，目前反激式变换器的电路拓扑形式已成为人们设计高频开关电源的辅助电源以及设计各种功率开关驱动电源的首选。

Dark-sided Flycatcher: The light on this bird is not good (there is much "glare" emanating from the centre breast), but there is still a stronger contrast between the white throat and gorget (and eye-ring) owing to the overall darker, more sooty feathers of the head and breast-sides.

乌鶲：这只鸟拍照时的光线并不好（在胸部中央有许多刺眼的强光--编按：意指『曝光过度』），但还是可以看出白色的喉部与领子呈现较强烈的对比，因为乌鶲的头部与胸侧整体是较暗色、较灰黑色。

This invention relates to a slider (11) for an optical data writing/reading apparatus (1), the slider carrying an optical lens (40) defining a focal point (42), the slider having a configuration such that, upon variation of the disk speed such as, for example, caused by a slider movement from an inner diameter to an outer diameter, the pitch angle varies owing to a pivot movement about a pivot axis which lies in a vertical plane through the focal point, the pivot axis preferably coinciding with the focal point.

本发明涉及用于光学数据写/读装置(1)的滑动器(11)，在该滑动器(11)上装有确定焦点(42)的光学透镜(40)，该滑动器具有这样一种结构，以便于在诸如滑动器从内径到外径运动造成盘速变化时，由于围绕位于经过焦点的垂直平面内的旋转轴的枢轴运动而改变倾斜角。

It is principally due to the transfer of the seismic motion from hard deep soils to soft superficial soils and to effects of seismic energy focalization owing to typical geometrical setting of the deposits.

它主要应归于来自从硬的深层土壤到软的地表土壤地震运动的传递和由于典型的沉淀物的几何定位而造成的地震能量的集中。

Owing to the variety of the temperature will make the stability of the FOG suffer the influence, so must proceed to collect to the temperature signal of the FOG , passing the intelligence system to proceed the analysis to the temperature signal, then within the scope of proceeds the adjustment makes its accuracy kept to need in of.

鉴于温度的变化会使光纤陀螺的稳定性受到影响，所以必须对光纤陀螺的温度信号进行采集，通过智能系统对温度信号进行分析，然后在进行调整使其精度保持在所需要的范围内。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。