查询词典 owing

Morever, our manufacturer can't undertaken to entrain your order for future delivery owing to to the uncertain availability of raw materials.

因为存货短缺，未能供应贵公司所需货品，特此致歉。

Mao Zedong's study and practices of socialist equality was not successful owing to some factors both objective and subjective. His misunderstanding of the structure of socialist ownership accounted for the monotony of the socialist ownership. His misinterpretation of bourgeoisie rights led to his denial of the principle of distribution according to work, which resulted in the tendency of equalitarian. He paid so much attention to equality that he ignored raising the efficiency.

由于主客观原因，毛泽东对社会主义公平的探索和实践并不成功，存在着历史局限性，由于对社会主义所有制结构的误解，导致了所有制结构的单一僵化；由于对马克思所说的"资产阶级权利"的误解，结果把社会主义必须遵守的按劳分配原则视为资产阶级权利予以否定，导致了平均主义的倾向；由于过分关注公平，忽略了效率的提高。

Owing to the strong condition of equivalence relation, there exist some limits, and It has been proved to be NP-Hard to find all reductions and a minimal reduction.

由于等价关系条件较强，有一定的局限性，已经证明求所有约简和最小约简是NP-Hard问题。

The high-voltage electric bridge method improved is another accurate and convenient method to measure DBD plasma discharge power, owing to it can effectively eliminate the effect of equivalent capacitance in discharge gap.

经过改进的高压电桥法能有效地排除放电间隙等效电容的影响，使它成为另一种能够准确、方便测量DBD等离子体放电功率的方法。

Mr.Yang's study undertaken half acentury ago still remains a most penetrating ethnographical report on Chinese society in transition owing to itsdetailed account of the cultural features of this Village in the vicinity of the City of Guangzhouaswell as its reflection on the social changes that took place in the Village around the founding of the People'sRepublic of China.

杨先生的研究，记录了这个城市边缘乡村社区的文化形貌，也再现了新中国建立前后华南乡村社会的变迁图景，至今依然是我们认识转型时期中国社会的最精彩的民族志报告。

It may be owing to the enmity stirred up against Jesus by His Eucharistic discourse in Capharnaum that He began now a more extensive missionary tour than He had made in the preceding years of His life.

它可能是由于敌意，挑起了耶稣对他的圣体圣事的话语capharnaum说，他现在开始一个更广泛的传教之旅比他还提出了在此之前的几年他的生活。

It was solely owing to the personal interference of Eudoxia, whose confidence Serapion possessed, that he was allowed to come back from Chalcedon, whither he had retired.

它完全是由于个人的干涉多迦，其信心谢拉皮翁拥有的，即他被允许回来chalcedon ，向何处去，他已经退休。

Discharged from the exhaust vent steam, owing to the trap heat and condensation.

从排气孔排出的蒸汽，都会因疏水阀的散热而凝结。

The Commission was unable to exhume the bodies owing to a lack of human and scientific resources.

委员会由于缺乏人力和科学资源不能挖出这些尸体。

But, owing to the nature of ancient kinship, as we have seen it, exogamy afforded no proper security against the intermixture of persons near of kin.

但是，由于古代血族关系的性质，如我们所知，异族结婚不提供适宜的安全反对血缘亲近的人们的结合。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。