查询词典 owing

The abuse of antibiotic is endangering people's health, owing to it will make more and more pathogenic bacteria drug-fast , with the result that some day there might be no effective antibiotics for use at all.

抗生素的滥用，正在危及人民的健康，因为滥用抗生素会使越来越多的病源性细菌具有抗药性，结果是有一天可能会全无有效的抗生素可用。

Owing to the introduction to word level features,the experimental result shows a satisfactory performance in DUC 2005 corpus.

该文将特征融合引入到词语层面，在DUC2005的语料中测试取得了较好的效果。

The unique class unit which makes up the deployable structures,'scissor-like element',is treated as a macro element.Formulation for duplet stiffness is derived.And the linear elastic response is investigated numerically using this formulation.Owing to the introduction of a novel type of macro element,the number of degrees of freedom is reduced,and the solution efficiency is increased.

将可展结构的特有单元——剪式单元作为一个宏单元来考虑，推导了宏单元的刚度矩阵，并用于可展结构线弹性响应的数值分析，减少了总体自由度，提高了算法效率。

Our study confirmed that the frequency of ubiquitin positive neuronal intranuclear inclusions and dystrophic neurites were varied markedly in different area of cerebral cortex. Owing to the marked neuropathological changes in frontal cortex,the cognitive symptoms should be considered as a frontal -subcortical dementia.

大脑皮层出现泛素阳性神经细胞核内包涵体和营养不良神经突起在大脑不同区域的分布存在很大的差异，由于额极也存在明显的病理改变，所以此病的智能减退属于额叶皮层-皮层下性痴呆。

America is the place in which the road culture originated. It also symbolizes the modernistic implications of Road Movies. The novel On the Road brought about fashion of being against the mainstream norms and the film Easy Rider in the sixties resulted in the spirits of Hippie. All the classic texts of Road Movies seem to be at the important points of the American history. Furthermore, sub-types of Road Movies are developed owing to different economic factors, ideologies and values. With the advancement of Hollywood film industry, Road Movies exist with various topics as well as appearances.

美国是公路文化的发源地，也象徵公路电影的现代性意涵，回溯由小说《在路上》引领的叛逆风潮和60年代公路片《逍遥骑士》的嬉皮精神，公路电影的重要文本皆发生在美国历史上的重要时刻，并因为不同的经济因素、意识型态和价值信念产生不同的发展概况，伴随好莱坞电影工业的演进，公路电影呈现更多元的主题与风貌。

Owing to the early origin of the Latin version (probably the second century of our era), and to its intimate connection with both the Greek and Hebrew texts, a good edition of its primitive form, as far as this form can be ascertained, is one of the chief things to be desired for the textual criticism of Ecclesiasticus.

由於早期起源拉丁美洲版本（可能是我们的第二个世纪的时代），和它的亲密联系与希腊和希伯来文，一个良好的版本，原始的形式，至於这种形式可以确定，是一个主要的事情有待改进的考证

Simulation results indicate that temperature rise in magnets becomes substantially large owing to a highlevel increase of eddy current loss due to the influence of carrier harmonics.

仿真结果表明，由于载波谐波的影响导致永磁体中涡流损耗的大量增加，其温升也非常显著。

Simulation results indicate that owing to the influence of carrier harmonics the eddy current loss becomes substantially larger than that of the PMSM driven by a sinusoidal voltage supply.

研究表明：在载波谐波作用下，永磁体的涡流损耗比在正弦电压驱动下大幅增加，并将引起更大的温升。

Chapter Five The Custom Culture and Fiction of the Han Dynasty The fiction was mainly affected by the custom culture in four aspects in the Han dynasty: Firstly, the fiction originated chiefly in hearsay. And the necromancy culture and comedy culture were its nutrition. Secondly, Many fiction writers were necromancers, comedians or bookmen whose status were like necromancers or comedians. The contents of the fiction are mainly hearsay and legend including freaky stories and person anecdotes, etc. There are particularly many contents about supernatural beings and necromancy. Owing to the factors such as writer composition and content source, the fiction has the artistic features of absurdity eeriness, wittiness, rich imagination, emphasis on imagery and narration, which give it strong literary colors.

第五章汉代风俗文化与汉代小说汉代风俗文化对本时期小说的影响主要表现为：汉代小说主要是在民间传说的土地上萌生出来的，当时的方士文化和俳优文化则是滋养它们的阳光雨露；方士、俳优或身份近于方士、俳优的文人是汉代小说作者队伍中的重要力量；汉代小说在内容上主要是对各种传言俗说的汇合，其中既有神怪故事，又有人物轶事，尤多神仙方术之谈；由于作者构成、内容来源等因素的影响，汉代小说具有虚诞、怪异、谐谑、想像丰富、注重形象性和故事性等艺术特点，这些特点赋予其较强的文学意味。

Research results indicate that casing bend not only makes effective cross section decrease but also leads to casing snapping owing to larger local tensile stress.

结果表明：套管弯曲不仅使有效横截面降低而且由于局部拉应力过大造成套管拉断。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。