查询词典 owing to

Another successful American playwright was Epes Sargent (1813-1880), a once-prominent Boston journalist, whose five-act tragedy,"Velasco," produced at the Tremont Theatre, Boston, in 1837, was a phenominal success, largely owing to the acting of Miss Ellen Tree, who made of the heroine Izadora one of her best parts.

另一个成功的美国剧作家埃普斯萨金特（1813至1880年），曾是一个著名的波士顿记者，他的五幕悲剧，&贝拉斯科，&在特莱蒙剧院，波士顿，1837年生产的，是一个phenominal成功，这主要是由于代小姐海伦树，谁作出的女主人公Izadora她的最好的部分之一。

The ANNs models of the periodic defected ground structures and a novel combinatorial nonperiodic defected ground structures with the characteristic of double stop band have been developed in this paper. The structure sizes of DGS and the frequencies are defined as the input samples of ANNs, the parameters of transmission coefficient calculated by FDTD method are sampled and defined as the output samples. For the PDGS with biggish structure sizes the transmission coefficients have the tiny dither owing to abnormal disturbance and the training samples have been smoothed by the least square method and five-spot triple smoothing method.

本文采用神经网络对周期性缺陷接地结构和一种新型的具有双阻带特性的组合式非周期性缺陷接地结构进行分析建模，将其结构尺寸和频率作为输入样本，对FDTD法计算出的传输系数参数进行抽样并将抽样结果作为输出样本，然后采用贝叶斯正则化算法对神经网络进行训练。

Owing to the disadvantages of the traditional process of austenitic stainless steel neck flange with a large hole,a new upsetting-extruding process with tubular billet was presented.

针对应用广泛的奥氏体不锈钢中间带大孔的高颈法兰类零件传统锻造工艺的不足，提出了一种利用管坯直接镦挤法兰的新工艺；用DEFORM-3D软件模拟了奥氏体不锈钢(0Cr18Ni9)法兰锻件的管坯镦挤成形过程。

It was found that the layer surface discharged owing to the inproper assembly, and flashover occurred with the voltage rise.

发现装配不当会导致包封层发生表面放电现象，进而在较高电压下引发沿面闪络。

Eddy acceleration geophones have been widely used in higher resolution seismic exploration owing to its better performance in high frequency together with other virtues, the accuracy measurement of geophone becomes more and more urgent.

摘 要：涡流检波器因具有较好的高频特性等优点，在高分辨率地震勘探中获得推广应用，同时对涡流检波器的精确测量也愈加迫切。

Owing to the strong couplings between hadronic fields, perturbation theory should not be applied in a naive way.

QHD是可重整的量子场理论，理论上可以系统地计算高级量子修正，然而即使只考虑比单圈RHA高一阶的修正都会遇到严重的困难。

The distribution uniformity of external magnetic field is weakened by the cylindrical coil with some thickness ferric-core. The model of fluid flow and heat transfer of spot GTAW pool in longitude magnetic field controlling is developed for the first time, which incorporates the free surface, surface tension gradient, additional fluid drive forces owing to the external longitude magnetic, heat transfer between weld pool and medium, latent heat of solid/liquid phase and heat physical properties of materials.

综合考虑了焊接熔池表面张力温度系数的变化、熔池自由表面变形、外加纵向磁场对熔池流体的附加作用力、熔池与周围介质的换热、固/液两相区的熔化潜热、焊接材料的热物理性能等问题，将熔池自由表面变形、外加纵向磁场与熔池流场的计算过程相耦合同时进行分析，模拟了不同焊接材料、不同外加磁场以及不同焊接条件下外加纵向磁场GTAW定点焊接熔池流体流动与传热过程。

Bonding strength on China fir wood glued with Honduras mahogany is the highest for hot water resistance, owing to the lesser M.C.

各胶合剂在耐热水之试验中，因大叶桃花心木之含水率变化最小，所以杉木与大叶桃花心木之胶合强度最大。

The main conclusions are those:(1) the cause of hot-dry climate before elevation of plateau is that the efficiency of atmospheric heat engine is lower than after the elevation owing to flatter global landform;(2) at the beginning of Oligocene Epoch,the horizontal scale of plateau reached the cr...

主要结论：（1）高原隆起前的干热气候是由于隆起前全球地势平坦，致使大气热机效率很低之故；（2）渐新世初高原的水平尺度达到了斜压大气地转适应的临界尺度，大气环流从南北两极&两涡对峙&突变成地球三极的&三涡鼎立&，气候发生突变；（3）分析了2.5Ma时高原抬升到2000m这一重要临界高度后大气环流的一系列相应变化；（4）计算、比较了最大冰期地气系统能量平衡与现代的差异，并由此分析了当时的气候状况

The head of a gigantic old nail, driven in two hundred years ago, which has now, owing to the patient attrition of many generations of housemaids, revealed its head above the coat of paint, and is taking its first view of modern life in the sight of a white–walled fire–lit room, what should I gain?

一枚巨大的旧钉子的钉头，钉进墙里已经有两百年，直到现在，由于一代又一代女仆耐心的擦拭，钉子的顶端得以露出到油漆外面，正在一间墙壁雪白、炉火熊熊的房间里第一次看见现代的生活，我这样做又能得到些什么呢？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。