查询词典 owing to

The designing and making of an aspherical lens have become easier owing to the develop-ment of computator technology.

随着计算机技术和高精数控工艺的出现和发展，非球面透镜的设计与加工变得比较容易。

Owing to the high efficiency, excellent technology and stable quality, many costumers have made favorable comments on us.

由于产品开发周期短，工艺领先，质量稳定，获得了国内外客户的好评。

However, the content silo trap problem occurs among individuals, domains, departments, and applications owing to most projects being developed independently and dispersedly. Consequently, contents, services, applications, and technical resources cannot be integrated and shared. Furthermore, museums with storehouses of knowledge are considered one of the most important creators and deliverers of knowledge in modern society.

然而无论是国内外数位博物馆计画，在各专业人员、领域、部门及应用系统间缺乏知识整合建构、加值及传播的整体架构，大都以个别主题或应用为主及分散建构模式发展，因缺乏统整式建构环境及一致且多元之知识表达与组织的方法及工具，而产生在活动后大量知识流失及个别发展造成之桶仓式内容陷阱问题，导致彼此间内容、服务、技术资源及使用者应用模式均无法整合、分享与再利用。

From the beginning of the New Period, the academic field including aesthetic field has been on research abundantly on the western modernism or vanguard-literature-art, and that the conclusion from these aspects are imperturbable and scientific owing to these demesnes far away from our environment.

新时期以来，学术界对西方的现代主义或先锋文艺进行了比较充分的研究，而且由于论题所涉及的领域与我们有相当的距离，学术界所受的各种干扰比较少，因此能够较为冷静而科学地对此加以审视。

Thus, only small deviations from the norm are tolerated by the population owing to a potent process of selecting out the deviants.

所以，只有离标准较小的变异能被总体容忍，因为有效的选择过程能剔除不正常者。

It was owing to this incident, some doters, declare, that his eyes acquired that tragic, haunted cast.

因为这个情节，有些充满爱心的人说他的眼中总流露出悲剧性、深受折磨的神态。

Endemic Describing a population or species that is restricted geographically. Some endemics have evolved in geographical isolation on islands or mountain tops; others may be relics of once widespread species that have become restricted owing to climate change, geological change, or human activity.

特有种：用来描述一个地理上限定的种群或种，一些特有种与岛屿或山顶这种地理上的孤立有关；还有一些可能是曾经广为分布的某一个种由于气候变化、地理变化或人类活动的影响而遗留下来的。

Owing to many seasoned professionals and abundant Expo information, our company supply reliable consultation for all kinds of exhibiters.

公司拥有一批由专家组成的专业化的团队从成立之初就致力于为各类参展企业提供可靠的咨询服务。

Ideally suited for sewing two needle fancy and functional seams,specially on closed shoeuppers.Owing to the combination of wheel feed nat driven roller presser,the machine stitches over cross seams with ease.Accurate and uniform setting of stitch es and i

适合于鞋面的车缝及饰缝，特殊综合送，车薄料不土起皱，车厚料缝迹美观，釜座位于针的右方，方便于童鞋及各式鞋类的车蓬，缝目设定精确一致，大小可自由调整，设有操作简便的安全离合器，可减小梭头的损坏，采用球型及针状轴承，配合连杆式天平，磨擦小免保养。

The structure formed is FeNi〓and γ after diffusion. Owing to diffusion, the Ni distribution across the layer is gradient after heat-treatment at 600℃ for 1h.

扩散后形成了FeNi〓相以及γ相，镀层经600℃×1h的热处理后，由于扩散的影响，在镀层内部Ni含量呈现梯度分布。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。