查询词典 owing to

Owing to the scribal education of the age of the Pharaohs and after, the numbers of persons with ability and the culture they transfer made the Egyptian culture flourish.

正是完备的书吏教育体制为国家培养了大批人才，使得古代埃及庞大的国家机器能够顺利地运转；正是通过学生及教师的辛勤劳作，留下了大批宝贵的文献。

The silyl cellulose has excellentthermostability, hydrophobicity, low density and stability in 〓 aqueoussolution, owing to crosslinking of cellulose chain with silane.

结果表明这些涂料中两种分子间产生较强的氢键使PU网络与P或硝化壳聚糖分子互相穿透形成稳定的半-IPN结构，并且是共混相容的。

Owing to a series of mea sures taken by health department in recent years and economic development and change in production mode as well as crop planting,the infection rate of geohelminthes has decreased greatly.

近年来卫生部门采取一系列防治措施，经济发展、生产模式、农作物种植改变，土源性线虫感染率出现大幅度下降。

Owing to the absence of bonding by a double adhesive tape, the structure can avoid a plurality of problems during the adhesive sticking process, such as the turning up of the tackless edge, the dislocation of sticking, and not suitable for replacement, etc.

该结构由于避免了双面胶的粘结，避免了粘贴过程中的一系列问题，例如开胶边缘翘起，粘贴错位，不宜更换等。

The reliability of measusement with either traditional or modified tape was dependent on well-defined standardized measurement procedures in this study. Owing to the advantages in application of the modified-tape in measurement. Such as the quantification of controlling tensibility of tape, less restriction of the chest mobility during measurement, and cheapness in modification. The clinical application of modified-tape measurement of chest excursion with well-defined standardized procedures was suggested.

所以，如果能够依循统一的测量方法与程序，使用传统皮尺或改良皮尺测量都具有其可信度，至於改良皮尺，确具有其优点，如可定量地控制皮尺松紧度，减少深呼吸时胸腔活动所受到的限制，同时改良皮尺的装置既不昂贵，且制作容易，在临床上应具有其实用价值。

International comparison proclaims that excess sensitivity of Chinese household is much bigger than that of American household owing to more tensive liquidity constraint, weaker upper income mobility and lower wealth for Chinese household.

此外，中国居民消费的过度敏感性大于美国居民，这主要是由于中国居民面临更紧的流动性约束、更弱的向上的收入流动性，以及拥有更低的财富水平所导致的。

Owing to transmural inflammation, the colonic diameter is often enlarged.

由于属于透壁性炎症，结肠直径往往扩张。

The method, owing to its full consideration on capabilities of process executors accomplishing goals when the software processe is being constructed, makes the established processes have good predictability and satisfy the premises for processes' stable executions, resolving the problems of instability and uncontrollability of the software process radically.

该方法由于在建立软件过程时充分考虑过程执行者完成目标的能力，使建立的过程具有良好的可预见性，具备过程稳定执行的前提，因此从根本上解决了软件过程不稳定、难以控制等问题。

The newly-launched car models take the major place on the auto market in the first half of the year. Owing to uncorrect brand position and low brand publication, Some new car models such as Galant, Kia Rio and Mazda 3 have been neglected without good sales.

上半年的车市，已经被新上市的几款新车基本垄断，一些由于市场定位不准或者因为品牌知名度不够的车型确被受冷落，例如：戈蓝，起亚Rio，马自达3等，销量都不太理想。

But the effect of her being on those around her was incalculably diffusive: for the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts; and that things are not so ill with you and me as they might have been, is half owing to the number who lived faithfully a hidden life, and rest in unvisited tombs.

但是，她的存在给周围人带来的影响曾经不可胜数地四处扩散：因为世上不断增长的善，部分地是由不具历史意义的行为决定著；而你我周围恶的事物之所以没有像它们本来会成为的那样坏，一半也要归功於那些忠实地过著隐秘的生活，如今安息在无人拜祭的坟茔中的人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。