查询词典 owing to

Owing to the drawbacks of analytical shimming, this paper puts forward the concept of passive numerical shimming for searching a method of compensating Bz'easily to a high level and with a low cost. Based on the magnetic field caused by a magnetic moment, the distribution of moments in a superconducting NMR imaging megnet can be determined through some pseudoinversion algorithm directly from Bz'. The moments are used to compensate Bz'.

无源数值匀场的出发点直接是不均匀磁场的磁场偏差B〓本身；无源数值匀场的基础为磁性材料的磁矩所产生的磁场；由已知B〓，通过某种逆运算，确定磁性材料的磁矩在主磁体中的分布，实施此分布，以磁性材料的磁矩所产生的磁场直接对B〓进行补偿——这便是本文提出的无源数值匀场的概念。

According to Moncrieff (1951), saltiness and sourness are more basic owing to the evolutionary development of taste from sea life: As we are descended from sea-inhabiting invertebrates we should expect the salt taste to be the most primitive, followed by the acid taste, which would function chiefly as a warning.

据Moncrieff (1951)所说，因为生命是从海洋进化而来的缘故，咸味和酸味要更基础一点：因为我们来自于海生的无脊椎动物，所以，我们把咸味作为最原始的味道，紧跟着就是酸味。因为我们把酸味作为首要的警戒味道。

But achieved their mission, military dependant declined to be the inferior ethnic group in Taiwan nativism movement, owing to their special relation to Kuomintang.

当阶段性的使命完成后，眷村与眷村人由于与国民党政权的密切关系，在"本土化"成为主流权力话语的运动中逐渐成为弱势族群，退守至社会的边缘。

It still deserves using for reference today owing to it not only represents reasonable thinking of a great philosopher about the problems of faith, but includes many reasonable elements in itself: 1, the project with which Kant treated of the relationship between knowledge and faith is inspiring us that, in order to refrain from the tendencies of emptiness and formalism in philosophy, and overcome the narrow-minded tendency and obscurantism in religion, we should give the statuses proper to religion, and so promote the dialogues between and union of philosophy and religion.

由于康德宗教思想代表着一个伟大的哲学家对于信仰问题的理性思考，包含着很多合理因素，在当代仍值得我们借鉴。首先，康德对于知识与信仰关系的处理方案给我们这样的启示：在我们的精神生活中应该赋予宗教应有的地位，促进哲学与宗教的对话和联合，以既避免哲学的空疏和形式主义，又克服宗教中的蒙昧主义与狭隘倾向。

Owing to expanding our products to a bigger market, we are so eager to let you know the product you ordered.

也希望能把我们的产品推广到更大的市场上，所以我们才会想让你们能尽快地能看到你们所订购的产品。

It is possible that, in contrast to other parts of the steppes, or other regions of Mongolia, agriculture was never practiced in our research area in ancient times owing to the high altitude and/or inclement climate, in which case we will not recover evidence of a transition from an agricultural to a nomadic pastoralist subsistence system.

同草原其他地区或蒙古其他区域相比较，在我们调查区域内古代可能从未产生过种植农业，原因在于海拔高或者气候多变。

"Sire," said Villefort, the suddenness of this event must prove to your majesty that the issue is in the hands of Providence; what your majesty is pleased to attribute to me as profound perspicacity is simply owing to chance, and I have profited by that chance, like a good and devoted servant--that's all.

"陛下，"维尔福说，事态变化之迅速足以向陛下证明：只有上帝掀起一阵风暴才能把它止祝陛下誉臣有先见之明，实际上我纯粹是出于偶然，我只不过象一个忠心的臣仆那样抓住了这个偶然的机会而已。

True he had flung Hook's arm to the crocodile, but even this and the increased insecurity of life to which it led, owing to the crocodile's pertinacity , hardly account for a vindictiveness so relentless and malignant.

不错，他曾把胡克的一条胳臂扔给了鳄鱼；更由于鳄鱼穷追不舍，使胡克的生命安全越发没有保证。

To take advantage of the chaotic mapping, a repetition prepotency evolution algorithm with a population initialized by chaotic numbers is developed in which the chaotic mapping is an uncommon seeding-machine to produce different initial'chromosome'populations never appeared before for PE algorithm. The combination of chaotic mapping and PE makes PECA be able to probe lots of optima rapidly and effectively owing to the quick convergence speed of PE and relatively high population diversity guaranteed by chaotic mapping.

结合混沌来初始化优势进化算法的群体成员，还设计了基于混沌初始化群体成员的循环优势进化方法，该方法在混沌保证每次优势进化绝对不同的初始群体成员的情况下，不仅具有了优势进化的快速收敛优点而且有混沌映射保证群体成员的高度多样性，从而可以快速探测很多局部最优点，大大提高了找到全局最优点的机会，用它训练神经网络预测四卤化物振动频率研究充分体现了该策略的优越性。

Put it down to sth.:归因于. Owing to / because of / attribute to

Both 指代前一句提到的肥皂剧和分期付款形式。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。