查询词典 owing to

Owing to the development of the national economy, people's living level is improving unceasingly.

由于国民经济的快速发展，人民物质生活水平得到不断地改善和提高。

The selling contest is becoming incandescent in the consumable field. For the market researching and diffusing in the consumable field, made the marketing strategies graduated into clarity; But for organizing purchase, owing to it's different about trading, corporation, production and object of sales. So each company has it's own marketing strategies,"Unclarity" and absence of reference.

消费品市场领域的营销大战日趋白热化，对于消费品领域的营销研究以及传播，使消费品领域的营销策略日益透明化；而对于组织购买品，由于行业、企业、产品及销售对象不同，各公司的营销策略各有千秋，"透明度"不高，而且缺乏可借鉴性。

Owing to the ravages of wind and rain, the inscription on the stone tablet is already undecipherable.

由于风雨剥蚀，碑文已无法辨认。

There are three types of wrinkle which frequently occur in the sheet metal forming process: flange wrinkling, wall wrinkling, and elastic buckling of the undeformed area owing to residual elastic compressive stresses.

在金属板料成型加工中通常存在三种类型的起皱现象：法兰起皱，侧壁起皱，和由于残余压应力在未变形区产生的弹性变形。

Despite the availability of Food and Drug Administration-approved thrombolytic therapy for acute ischemic stroke since 1996, thrombolysis remains unestablished in the setting of cardiac catheterization, owing to unique concerns regarding safety and efficacy.

尽管自1996年食品和药品管理委员会批准了急性脑卒中的溶栓治疗，但在心脏介入术的情况下溶栓治疗仍未肯定，因其安全性和有效性尚不确定。

It was owing to these unforeseen difficulties that their plan did not succeed.

正是由于这些未能预见的困难，他们的计划失败了。

Now this problem is particularly taxing owing to the tight money condition and unprecedentedly high bank interest.

现在这个问题因为空前高的利息于借款而更加的明显与严重。

Owing to the unstableness and the lack of earthquake-resistance in shelving, some libraries suffered serious damage in two earthquakes in 1999, Taiwan.

由於图书馆的书架缺少抗震性措施和稳定性不够，民国88年的921和1022两次大地震对台湾中部的一些图书馆造成了重大的损伤。

However, owing to the unsteadiness of material price, our quotation is binding until the 1st of October this year.

不过由于近期材料价格的不稳定，我们的报价的有效期到今年的10月1日为止。

On the other hand, owing to the regional differences in cultural tradition, language structure and thinking model, sometimes language is not completely translatable, and it is even untranslatable.

但另一方面，由于各地域文化传统、语言结构和思维模式的差异，语言有时又不是完全可译的，有时甚至是不可译的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。