查询词典 owing to

Owing to the rather large lateral amplitude as high as 8.465mm, the bridge swing is significant; the limit speed value for this bridge is provided.

由于该桥跨中横向水平振幅达到8.465mm，晃动较大，文中最后还对该桥提出了限速建议值。

As for the reason, the phenomenon of industrial clusters comes into being owing to aseries of social and cultural factors that lies in the final products such as technologicalclassification, the possibility of product difference, the interconnection of technologicalinnovation, the taciturnity of knowledge, the dynamic changes of the competitiveenvironment of enterprise and the economy of development, the low transportation costof the final products, and the fashion and artistry.

究其原因，产业集群现象的出现是由于多方面因素的综合作用而造成的，其中包括产品存在着技术上的可分性、产品具有差异化机会、技术创新的网络性、知识的缄默性，以及企业竞争环境的动态多变和速度经济性、集群产品的低运输成本并具有时尚性和艺术性等一系列社会文化因素。

Owing to the high activity of its 201 cobalt sources, the internal structure, installation, beam direction, possible radiation leakage and operations of this new treatment modality and techniques of Gamma Unit are quite different from those of traditional cobalt teletherapy machines.

因201颗高活性强度射源具新疗法及技术之钴六十治疗机，其构造、安装、射束方向、可能的辐射渗漏与传统的钴六十远隔治疗机有所不同，国内尚未有此经验。

Once out of reach owing to the blanket of ice that entombed them, these resources look temptingly grabbable as climate change shrinks the ice shelf.

这些资源曾因为覆盖它们的冰层而显然遥不可及，但由于气候变化令冰架收缩，这些资源看上去唾手可得，非常迷人。

Competitor:Owing to the low entering doorsill, many enterprises of daily chemical industry have entered toilet soap market and brought certain impact on Zaoyifang Co.

竞争者：由于进入门槛较低，许多日化企业也进入了香皂市场，给皂意坊带来一定的冲击。

He thinks that, owing to a misunderstanding on the part of the transcriber, the arrangement of the chapters is a confused one, and that the true order should be: i.; ii.

他认为，由於误解的部分transcriber ，安排的是一个混乱的章节之一，而真正的秩序应该是：一，二。1-5； iii。

The results demonstrate that ACM-A is capable of intercalating between the base pairs of DNA double helix, the π-π electronic overlapping between π-electron of ACM-A and DNA stabilizes the ACM-DNA adduct, and through electrostatic interaction, the trisaccharide interacts with the minor groove of DNA owing to C(3') amino group.

实验结果表明，ACM-A主要以其蒽环平面嵌入DNA双螺旋碱基对之间，发生-等电子间相互共轭，同时药物糖基上C3'位的-N(CH3)2基团带正电荷，易与带负电荷的磷酸骨架产生静电吸引，从而发生沟槽作用，嵌入DNA的小沟区，这是二者之间的主要结合模式。并且，DNA与ACM-A药物原型的亲和力要强于还原后的药物代谢产物。

Tuberculosis is an infectious disease worldwide with high morbidity and mortality, largely owing to persistence of tubercle bacillus and inadequacy of the current chemotherapy.

结核病仍为最具破坏性的细菌性疾病之一，发病率和死亡率都很高。结核分枝杆菌能侵入宿主免疫系统，在肺肉芽肿中持留，致使目前的抗结核药物无法杀灭菌体。

Owing to the high proportion of unburnt oxygen in this efflux, afterburners are often provided in the jet-pipe

由于这种喷气流中含有大量未燃烧的氧气，在喷管中往往安装加力燃烧室。

Owing to the high proportion of unburnt oxygen in this efflux, after-burners are often provided in the jet pipe, whereby the hot gases are again ignited.

由于在这种流出的气体中有相当多的未燃氧气，所以通常在喷管处装设后置燃烧器，这样便会再度点燃热气。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。