查询词典 owing to

Owing to; thanks to; as a result of; due to; in virtue of; through

他和他哥哥以及相关的人都牵扯到这宗案件里来了。

On the basis of referring to preceding relevant achievements and exploring the entirestate of the occurrence and development of the RMA,the dissertation focuses on theRMA's origin,essence and mechanism.Then,it draws some conclusions:(1)Far fromoccasionally,the RMA has specific interior factors and external conditions.As a resultof the demand for international political and military struggle and the advancement inscience and technology,the RMA conforms to the trend of the times.(2)As far as itsessence is concerned,the RMA is such a process,during which all countries reformmilitary system wholly in order to realize its informatization,integration andintelligentization after information and knowledge have become dominant factors ofmilitary strength owing to extensive application of high technology around informationtechnology in the military field.(3)During the extensive and thorough reformation in thewhole world,all factors vary sooner or later and affect one another,and promote theevolution of the military system to make the transition from mechanized form tointelligentized one.

论文充分借鉴、吸收前人的有关研究成果，在分析、考察世界新军事革命发生、发展的总体状况的基础上，由具体到抽象，重点探讨了新军事革命的发生动因、本质特征和运行机制，认为：新军事革命的发生与发展不是偶然的，而有其特定的内在动因和外部条件，它既是时代发展变化的客观要求，也是国际政治军事斗争需要与科学技术进步共同推动的结果；这场军事革命的实质，是在以信息技术为核心的高新技术广泛应用于军事领域，信息与知识日益成为军事力量的主导性要素的新条件下，世界各国根据系统原则对军事领域进行变革，努力促使整个军事系统实现信息化、知识化、一体化，进而形成全新的智能化军事形态的过程；新军事革命具体表现为广泛而深入的军事改革，在其发生与发展的过程中，军事诸要素先后变革并相互影响、相互作用，推动整个军事系统不断演进，逐步实现机械化军事形态向智能化军事形态的过渡，最终确立全新的智能化军事形态。

Owing to the Janus-faced properties of copper in organisms, numerous efforts have been undertaken to develop efficient and selective methods to assess copper ions in cells and organisms.

由于Janus-faced 在生物特性，为数众多的铜的努力开发效率，是进行选择性的方法评估和生物细胞内铜离子。

China and Korea are neighbours bordered in Yellow sea, both located in Asia economic zone. The economic cooperation and labour exchange are booming. The total trade up to 5800 billon $ in 2003, including 3570 billion $ import from Korea to China. China became the largest export market of Korea; 88% the surplus of trade of Korea owing to China; both China and Korea belongs to eastern cultural background which is similar. There are many things can be learn each other, in spite of different languages.

中韩两国是隔海相望的近邻，同属亚洲经济圈，经济贸易合作、劳动市场交流前景广泛。2003年，中韩两国贸易额为580亿美元，其中韩国对中国出口357亿美元，中国已经成为韩国商品的最大进口国；韩国对外贸易顺差的88％来自中国；中国也是韩国最大的对外直接投资国之一；中韩两国同属于东方文化圈，有着共同的历史文化背景。

Those that rotate light in the opposite direction are called levorotatory or optical isomers. The symbols d- and l-, formerly used to indicate dextro- and levorotatory isomers, are no longer sanctioned owing to confusion with D- and L-, which refer to configuration relative to D-glyceraldehyde.

其符号d-和 l-，原先是用来表示右旋的和左旋的异构体，现在由于容易与D-和L-混淆而不再使用，这两个符号涉及与D-甘油醛相关的结构）。

Owing to the phenomenon of libration it is possible to observe up to 60% of the total lunar surface.

由于天平动的现象，我们可能观测到月球总面积的60％。

Owing to the test of fatigue life,possesses a rather big difficulty and its testing data have the characteristics of strong scatterence and if a prediction is made from using grey-forecasting model GM(1,1,thus its prediction value would get a rather big error compared with the real result,This paper hereby put forward a kind of new method to simulate the test.let the data be firstly processed into logarithmic series so as to reduce the scatterence of data,and then carry out the prediction by the use of grey-forecasting model.

由于疲劳寿命试验具有难度较大，其实验数据具有分散性强的特点，如果直接用灰色预测模型（GM（1，1））作预测，其预测值与真实结果的误差较大。在此提出一种试验仿真的新方法。首先将数据处理成对数序列，以降低其数据分散性；然后再用灰色预测模型进行预测。

objective to study the intensity of magnetic field on a special meridian magnetic applicaˉtion.methods a special meridian magnetic application is found the variations of the intensity of magnetic field when it is in vitro,nipped by fingers and stuck on skin of meridian and non-meridian.results the variation of the inˉtensity of magnetic field and the difference of the two poles have a statistical significance when the special meridian magnetic applicationon straight line and interval10mm compares to on other conditions above.conclusion owing to a definite directivity of the magnetic field gradient is produced when the magnetic application on the meridians,it is hopeful to carry out the effects of the tonic and vent by acupuncture.

目的 研究循经传感磁疗贴的磁场强度变化。方法一种特制的磁疗贴，在体外、指捏、敷贴于皮肤表面的经络走行和非经络走行区时所测得的磁场强度变化。结果当该磁疗贴直线排列，间隔10mm时，与单独磁疗贴的初始相比，磁场强度发生明显变化，且具有两极差异；敷贴于皮肤经络走行区，与体外及非经络走行区相比，磁场强度变化显著，尤其在手阴经的走行区域，具有显著的统计学意义。结论该磁疗贴在经络走行线上形成的磁场梯度，具有明确的方向性，有望实现针刺产生的补与泄的作用。

The writer chose representative poets' works to launch the treatise, owing to the popularity and influences of poems.The full text was divided into five parts, the first part reviewed the achievements of minority Chinese language poem; the second part analyzed the imago of the poem and explained the deep artistic connotation; the third part emphasized to analyze Jidi Maja's poems, which represented the Yi's poem at Cold Mountain and Liemei Pingcuo's poems, which represented the Tibetan poem. The fourth part discussed the innovation of minority poet about the poem pattern and artistic personality, commented on pioneer poets' conception and practice, and the attention to soul of the minority female poets. The fifth part pointed out the limitations of the new period national minority poem.

本文具体分为五个部分：第一部分从民族意识的自觉和自审，诗美建构的探索与实践等方面综论少数民族汉诗的创作成就；第二部分为精神原型的诗意体现——意象系统分析，分别从原型意识的现代演绎和宗教神性家园的守望等角度分析诗歌意象，阐释深层的艺术内涵；第三部分着重分析以吉的马加为代表的凉山彝族诗歌，以列美平措为代表的藏族诗歌，****其作品对民族灵魂的传承和文化内涵的重构；第四部分探讨少数民族诗人关于诗歌范式与艺术个性的创新，评论先锋诗人的诗歌理念与实践，少数民族女性诗人对心灵的观照；第五部分通过整合得出新时期少数民族汉语诗歌创作存在的局限，指出汉化和西化倾向导致本民族文化特色的缺失。

When it comes to the local prediction of chaotic time series, owing to the fact that the fixed embedding dimension、the number of the nearest neighbours and regularization parameters can cause the added prediction error,we give the adaptive local linear method and discuss the adaptive selection method of regularization parameters, the advantage of which is tested by the Henon map and Lorenz system simulated data and the integrated index in stock market of Shanghai, to show its practicable value.

通过Henon映射和Lorenz系统的仿真和上海证券市场综合指数的实证分析，说明了基于正则化回归的自适应局部线性化方法能减小预测误差、提高计算精度。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。