查询词典 owing to

The main forms of benefit available in the event of work incapacity owing to sickness, disability or injuries are sickness benefit, rehabilitation allowance, compensation for measures in work-oriented rehabilitation, sickness compensation, activity compensation and occupational injury compensation.

基于生病造成丧失劳动能力，残疾或受伤等原因的可用救济金的主要形式有疾病津贴，康复津贴，衡量工作导向的康复补偿，疾病补偿，补偿和活动的工伤赔偿。

The experimental results show that species distribution and the transformati on of PASC are different from those of PAC,owing to the interaction between poly silicic acid and hydrolyzed aluminum species.

实际结果表明，在PASC中，由于聚硅酸与铝水解聚合产物间的相互作用，使得铝的水解聚合形态分布及转化情况发生了变化。

Silver Standard caused China' s economy being different from those Gold Standard countries. Unlike Western countries lived through the Great Depression by adopting active finance policy, China' s money supply had not decreased in depression owing to competitive bank system, so bank crises did not swept China, which was an important reason why Chinese economy suffered little in Great Depression.

银本位使中国经济萧条的进程迥然不同于西方金本位国家；不同于西方国家主要通过财政政策度过大萧条，中国由于特殊的银行体系，货币供给始终没有减少，银行危机也没有普遍发生，这是中国经济在整个大萧条中表现较好的一个重要原因。

Owing to the space of small-bore weapon is limited,the design of its fuze is difficult.But the MEMS technique is introduced,the design of fuze becomes easy,at same time,the fuze capability can be improved.

由于小口径武器引信可利用的体积空间非常有限，大大增加了设计工作的难度，采用MEMS技术可有效地提高引信的功能和降低设计难度。

But owing to complacency and smugness, almost no one worried about it.

但由于自以为是，沾沾自喜，美军几乎无人对情报匮乏有所担忧。

PEG400, which is poisonless, low cost with good capability of carrying sodium ion, was used as catalyst, and sodium cyanide owing to its less toxicity, stability, less amount in the reaction, was used as cyanating reagent in the reactions.

在有机卤代化合物或酯与PEG400、NaCN的用量比分别为1∶0.03和1∶1.3的条件下，获得了高收率（84％-96％）和高纯度（≥98％）的腈化物。通过几种不同溶剂下反应的对比，选择了以苯为溶剂，在酰氯与PEG400、 NaCN的用量比分别为1∶0.05和1∶1.2及反应温度为室温的条件下，合成了酰基腈化物。

If titanium content is less than 30ppm and nitrogen content is less than 60ppm, the inclusion precipitated below temperature of solidus has little effect on the property owing to refine grain.

将钢中的钛含量降到30ppm以下，氮含量降到60ppm，其氮化钛的析出温度降到固相线以下，析出的夹杂尺寸很小，对钢的性能影响较小，甚至有益，因为它能细化晶粒。

The contributions made by Sophist are: firstly,owing to their efforts,the basic principles of Greek naturalistic philosophy are adopted in observing man and his body;secondly,because they are engaged in teaching,they usually emphasize knowledge and education.

智者的贡献在于：首先，由于他们的努力，希腊自然主义哲学的基本原则被用来观察人及其肉体。

Owing to the heavy rainfall, tress over 60 meters can be found on its south-western coast.

由于大量的降水，在西南沿岸可以找到高达60米的大树。

Both in observing and experiencing nature, Turner's landscape could be divided three processes: Shaped, Both have shape and spirit, and Spiritualize. Shaped means Turner's works describes true vision in nature. Both have shape and spirit is owing to Turner's believing in nature is a organism, and won its life.

秉持著对自然的观察及精神感受，泰纳从自然的视觉真实，到感受自然为有机体、到突破自然的形，把对自然的主观感受提炼出来而达到的境界。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。