查询词典 owing to

But the effect of her being on those around her was incalculably diffusive: for the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts; and that things are not so ill with you and me as they might have been, is half owing to the number who lived faithfully a hidden life, and rest in unvisited tombs.

但是，她的存在给周围人带来的影响曾经不可胜数地四处扩散：因为世上不断增长的善，部分地是由不具历史意义的行为决定着；而你我周围恶的事物之所以没有像它们本来会成为的那样坏，一半也要归功于那些忠实地过着隐秘的生活，如今安息在无人拜祭的坟茔中的人。

Accordingly, the inner control of administrative discretion shows an irreplaceableadvantage of control power owing to its indigenousness,professionalism, synchronism, and other characters.

相应地，行政自由裁量权的内部控制却因其内发性、专业性、同步性等特征表现出无可替代的控权优势。

Owing to electromagnetic coupling of conductors, as well as incomplete balanceable transposition of transmission lines and asymmetry of three phase load, it forms a circuit of inductive current between the two ground wires or ground wires and the earth, so it produces electric energy loss.

由于导线的电磁耦合作用、线路的不完全平衡换位和三相负荷的不对称性，2根架空地线之间或地线与大地之间会形成感应电流回路，从而在地线上产生电能损耗。

Dynamic Viscoelastic and Thermal Properties of Flame-Retardant Epoxy Encapsulants Owing to excellent heat, solvent and chemicalresistance, good adhesion and inexpensiveness, epoxy resin has been widely employed in the encapsulation of microelectronic devices.

viscoelastic动态特性和热火阻燃环氧树脂encapsulants 由于出色的热、溶剂和chemicalresistance、善意与廉、环氧树脂已广泛应用于微电子封装的装置。

Owing to the patents we had applied, our product has infinite developing potential and promising prospect the international industrial enzyme market.

由于本项目产品已获国际专利，故本项目产品在国际工业酶市场上发展潜力无可限量，盈利前景极为可观。

Owing to its excellent optic-electronic properties, low cost and innocuity, flexible transparent conducting film ZAO has become a focus of research.

柔性透明导电薄膜ZAO具有优异的光电性能且资源丰富、成本低、对环境无污染，成为当前的研究热点。

Because the input and output resistance of the CMOS complementary amplifier decreases owing to the negative feedback resistor,the voltage swings are reduced,and the response time of the current comparator is short and the speed is fast.

由于CMOS互补放大器的负反馈电阻降低了它的输入、输出阻抗，从而使电压的变化幅度减小，所以该电流比较器具有较短的瞬态响应时间和较快的速度。

Civil retrial procedure is one of the important parts in civil procedure law.Owing to the powerful impact of the former Soviet ,it is strongly inquisitorial.

民事再审程序是民事诉讼法的重要组成部分，我国民事再审程序由于受到前苏联的影响，职权主义色彩十分浓厚。

Owing to phosphorous acid is produced from phosphorus trichloride in industry by hydrolysts, inspissation and crystallization, if we use phosphorus trichloride directly on synthesize N- iminodiacetic acid, not only can simplify operation, but also can reduce the cost and save energy.

草甘膦是一种高效、广谱的灭生性除草剂，尽管已问世30多年，但由于其卓越的除草性能和不断扩展的应用领域，使其在世界农药市场上和研究领域一直独领风骚，迄今为止已报道了十余种不同合成路线和上百种不同的工艺方法。

Owing to phosphorous acid is produced from phosphorus trichloride in industry by hydrolysts, inspissation and crystallization, if we use phosphorus trichloride directly on synthesize N- iminodiacetic acid, not only can simplify operation, but also can red.

原工艺采用的是在酸性条件下高温时将甲醛滴加到亚磷酸与亚氨基二乙酸一钠盐混合溶液中进行反应，考虑到工业上亚磷酸的合成一般采用三氯化磷水解、提浓、结晶制得，直接将三氯化磷用于双甘膦的合成，不仅可以简化操作过程，而且对于降低生产成本和能耗有明显意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。