查询词典 owing to

By contrast, Au atoms with a larger nuclear charge but a similar atomic radius to silver owing to the lanthanide contraction are able to have a stronger interaction with CO.

这主要是因为镧系收缩产生的结果：与银相比金带有更多的核电荷，但是因为镧系收缩原子半径却和银几乎一样，因此更容易跟电子给予体的一氧化碳相互作用。

As, however, it has been maintained by certain leading statesmen in Athens that the recognised standard of right and wrong is as high at Athens as elsewhere, but that, owing to the pressure of poverty on the masses, a certain measure of injustice in their dealing with the allied states[2] could not be avoided; I set myself to discover whether by any manner of means it were possible for the citizens of Athens to be supported solely from the soil of Attica itself, which was obviously the most equitable solution.

但是，由于一直都维持在雅典某些领导的政治家认为是非是在雅典奥运会上与其他地方一样高认可的标准，但是，由于贫困群众，有一定程度的不公正的压力处理与盟国[2]是无法避免的，我自己设定是否以任何方式发现手段的还有雅典市民可能得到支持，从阿提卡本身，这显然是最公平的解决方案完全土壤。

Owing to the anisotropic and the biharmonic nature of microwave radar backscatter on spaceborne scatterometer, and to the scatter model function nolinear and the existence of various noise sources in the measurements in addition to the model function, the

由于卫星散射计探视雷达回波的各向异性的双调和性质，同时由于散射物理模型函数的非线性及信号中存在噪声，使得常规点方式风场反演中风向有多至4个解的多解存在。

Prison mechanism has reformed in deepth gradually. But owing to blocks of social ideology and political System, many good Prospective schemes and advanced theories "only exise from slogan to paper". These "legal blank note "will be everywhere not be true. It'very difficult to be fulfilled.

监狱体制改革日趋深入，但由于意识形态和体制方面的掣肘乃至阻滞，许多具有前瞻性的方略和先进性的理念只能"始于口号，终于纸面"，"法律白条"俯拾即是，很难在现实中予以兑现，守望似乎成为明智且无奈的选择。

In this paper, constrained optimal problems are solved using particle swarm optimization. Owing to constrained conditions, searching space is not bulgy and particles are easy to be limited to local optimal.

采用粒子群算法处理约束优化问题时，由於约束条件使得解空间成为非凸集合，粒子容易陷入局部最优。

Inheritance of wood traits varies to a certain degree in tree stemfrom pith to near bark owing to the difference of cambium maturity.

由于树木形成层的成熟程度的差异，材性指标的遗传力在树干水平方向上随树龄有一定程度的变异。

An extraordinary work created in nearly impossible conditions, Prince Igor clings to a place at the edge of the repertory owing to Borodin's skill in realizing the 'song and cantilena' to which, by his own confession, he was drawn.

伊格尔王子》是一部在几乎难以置信的条件下创作出的令人惊异的作品，由于鲍罗丁在实现他自己承认为之着迷的"歌曲和坎蒂莱拉"方面的技能，这部歌剧达到了剧作的巅峰。

Owing to the seedling was easy to cataplexy, which can lead to death, sowing in the pot was better than that in seedplate.

由于苗期易发生猝倒病而使小苗死亡，穴盘播种育苗优于苗盘播种育苗。

Both theory and practice analysis illustrate that stronger divergence field results from uneven distributed horizontal wind field on the right when high level current axis slopes. Owing to convectional wind convergence at low level responds to high level divergence and leads to storm.

理论和实际分析均表明：高空急流轴一旦发生倾斜，则由于其出口区水平风场的分布不均匀势必会在倾斜急流轴出口区的右侧产生较强的辐散场，由于对流风的作用，低层辐合必然会对高层辐散产生响应，诱发暴雨发生。

Regional development strategy of the state can lead to regional disparities expanding, and also can be as an external condition for underdeveloped region to achieve convergence;resources of western region can cause influence to regional development, but it is limited, and function with other conditions as premise, such as environmental abilities, technologies etc. Even to some degree, western region fell into present environmental poverty just owing to abundant resources.

在外部条件中，国家的区域发展战略可以导致地区差距的扩大，同时也可以作为实现区域趋同的外部条件而存在；而西部地区的资源禀赋对西部地区的发展产生的影响是有限的，并且作用是有条件的，甚至在大程度上正是由于资源的丰富而导致了西部地区目前的环境贫困。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。