查询词典 owing to

The primary reason leading to adjustment of word order in translation is that different language expressions follow various word sequences when expressing the same idea owing to deviance in word diction and sentence building.

导致翻译中调整语序的主要原因是，不同语言表达同一内容由于构词组句的差异而遵循不同的语序原则。

The results show that, with the increase of the structure stiffness, the vertical displacement decreases. Owing to the small depth of a box-typed VLFS, compared with the expense caused by increasing structure stiffness, the decrease of vertical displacement is not valuable. It can be deduced that the flexibility of VLFS is caused by its principal dimensions . The increase of transverse section modulus does little good to the whole stiffness.

研究发现，随着浮体结构刚度的增加，结构的垂向位移值随之减小，但由于箱式超大型浮体结构的型深较小，与结构刚度增加所付出的代价相比，结构垂向位移减小的效果不明显，由此可知，超大型浮体结构的总体柔性是由于其巨大的主尺度造成的，横剖面剖面模数的增加对结构整体刚度的改善作用不明显。

Appellations are words that people have acquired owing to their kinship and other relationships and not all appellations can be used as face-to-face address terms.

称谓指的是人们由于亲属和其它方面的关系而得来的名称。

Therefore, the orthodox academic of Qing Dynasty—textual criticism, to be rejuvenated again owing to his great effort.

而到了晚年，则以《周礼政要》加入到论治的行列中来，说明他对经学的态度发生了巨大的变化。

Based on the love and sincerity of human body art , my QQ space will continue to increase the pictures who are sexy naked teens and girls with different countries . Visitors can give photograph dissatisfactions or proposals owing to these are too nasty and erotic.

本着对人体艺术的暖爱和赤诚，我的空间将不断增添不同国度性感裸体的小女孩和姑娘的人体艺术图片，来客可以因图片太过于淫秽和色情提出不满或建议。

Visitors can give photograph dissatisfactions or proposals owing to these are too nasty and erotic. But All of those insult, slander or disrespectful remarks will be despised, even isn't welcomed, and who are simultaneously condemned by all the arts-loving colleagues, Because they are not for me or you, but it belongs to everyone who is fond the body art in the world.

但是所有对这些艺术相片的凌辱、毁谤或不敬的言谈将被小望鄙视，甚至不受欢迎，人体艺术图片与淫秽图片的区别；并同时受到所有酷爱人体艺术的同仁们的谴责，因为她们不是属于你的或我的，而是属于世界上暖爱女性人体艺术的人；如果面对女性人体艺术，你怀着不是一颗赤诚的心，请马上分开本空间，至少请务必尊敬艺术，尊敬他人，更尊敬你自己，台州黄岩人体艺术摄影。

Visitors can give photograph dissatisfactions or proposals owing to these are too nasty and erotic. But All of those insult, slander or disrespectful remarks will be despised, even isn't welcomed, and who are simultaneously condemned by all the arts-loving colleagues, Because they are not for me or you, but it belongs to everyone who is fond the body art in the world.

但是所有对于这些个艺术照片的欺凌、诋毁或不敬的言谈将被小望藐视，甚或不受接待，人的身体艺术图片与淫猥图片的区分；并同时遭到所有酷好人的身体艺术的同仁们的谴责，由于他们不是归属你的或我的，而是归属世界上暖爱女孩人的身体艺术的人；如果面临女孩人的身体艺术，你怀着不是一颗羞辱的心，请顿时分隔本空间，至少请务必尊重艺术，尊重他人，更尊重你本身，台州黄岩人的身体艺术取景。

And it supplied direct methods and tactics for managing and teaching academician scientifically. But various errors occurring in mental test to evaluate academician's mentality health, owing to poor theory of mental test, low theory basic of psychol...

但是由于心理测验理论与心理学理论基础的发展问题、心理测验量表的选择与评价标准问题等因素的影响，使高校对大学生心理健康的评价出现一定的偏差。

Owing to complexity, we are obliged to make some simplifications.

由于问题的复杂性，我们不得不作某些近似。

Owing to engine trouble,the plane had to make a forced landing.

由于发动机出了毛病，飞机不得不进行迫降。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。