查询词典 owing to

Furthermore, myogenesis was not affected in the FoxD5 morphants, owing to the results of myf5 downergulation in somites and myod upregulation due to the knockdown of myf5, and therefore resulted in myogenin normal expression. In addition, FoxD5 was upregulated in the FoxD3-knockdown embryos, suggesting that FoxD5 might compensate the functions of FoxD3 in the PSM.

进一步观察体节后期分化之肌肉发育，发现在FoxD5 morphants中虽然myf5在体节的表现下降却由表现上升的myod所补偿，因而使得myogenin的表现没有发生变化，显示FoxD5 morphants之肌肉发育没有受到影响；而观察抑制FoxD3的胚胎中，FoxD5在新生成体节中会有表现异位的表现，显示FoxD3在PSM之功能可能由FoxD5来补充。

It is suggested that the wrinkling is due to the large unsupported area at the draw wall during the stamping process, also, the side length of the punch head and the die cavity opening are different owing to the die gap.

它暗示起皱是由于拉伸过程中存在大的无支持区域，而且，冲子头部的边长和模腔的打开也由于模具间隙而不同。

It is owing to the different scannings related to the same event or situation that the same syntactic structure "npi +v+np" symbolizes different semantic structures.

由于对同一事态的扫描方式不同，同一个工具主语句&npi +v+np&可以象征不同的语义结构。

However, some satins do have faint diagonal effect owing to the low number of yarns used to form the repeat.

不过，有些satins确有微弱的对角线的影响，由于人数少，纱线的使用，形成重复。

The beauty of Song Zuying's singing style shows itself in thefollowing three aspects: the natural beauty due to the integration ofscenes and feelings, the beauty of concordance owing to theinteraction of being and nothingness, the beauty of rhythmized breathfrom pronunciation and tune-pattern.

宋祖英演唱风格的美有三个方面，即情景交融的自然美、虚实相生的中和美、吐字行腔的气韵美。

Owing to many complex factors, the two sides of the Taiwan Straits are yet to be reunified.

解决台湾问题，完成祖国统一大业，完全是中国的内政，关系包括台湾同胞在内的全中国人民的根本利益。

Owing to differences in the shape of the referents and the speaker's subjective choice, they are quite different in meaning in referring to locality.

由于参照物形状及主观视点的差异，&上&、&下&在表示位置时的意义有很大的区别。

UV absorptions of the complexes are redshifted compared with those of the monomers owing to the less LUMO-HOMO energy gap. IR frequencies of N-H bonds in the complexes are lessened due to the formation of hydrogen bonds.

LUMO-HOMO能隙的减小使电子光谱吸收峰发生红移，氢键的形成削弱了单体原来的N-H键，使红外振动频率变小。

By means of their labours, their economy, their privations, and sometimes owing to generous donations which it would be ungrateful to despise, they became more or less rich in the things of this world, and expended their wealth upon the instruction of the ignorant, the promotion of letters and arts, and the relief of their country's necessities.

通过他们的辛勤劳动，他们的经济，他们的困苦，有时由於慷慨捐赠，它将成为忘恩负义的鄙视，他们成为或多或少含有丰富的东西这个世界上，和他们的财富花费的指示，无知，促进字母和艺术，并减免其国家的必需品。

By means of their labours, their economy, their privations, and sometimes owing to generous donations which it would be ungrateful to despise, they became more or less rich in the things of this world, and expended their wealth upon the instruction of the ignorant, the promotion of letters and arts, and the relief of their country's necessities.

通过他们的劳动，其经济状况，他们privations ，有时由于慷慨捐输，它会忘恩负义，以鄙视，反而成为了较为丰富的东西，这个世界上，并花费了他们的财富后，指示无知，促进信和艺术，以及纾缓他们的国家的必需品。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。