查询词典 owing to

Owing to the extraordinary apathy of the inhabitants, the brigands were able to carry out their depredations undisturbed

由于居民们的极度麻木，这些强盗的抢劫生涯真过得消遥自在。

We are inviting the calibers to fill in the following openings owing to the quick business expansion

我们有完善的用人机制，为员工提供良好的职业发展平台，使每一位员工的潜能得到充分的发挥。

Owing to the linear relation of the quenching between carbaryl and ct DNA, carbaryl is regarded as one kind of fluorescent probe to detect DNA.

甲萘威与小牛胸腺DNA之间的猝灭具有良好的线性关系，所以甲萘威可以用于荧光探针而对脱氧核糖核酸进行定量分析。

Owing to the installation of vertical pentagonal rollers in curved track sections and installation of steel rope clampers to the mining cars, the traction steel ropes are brought into restriction and the mining cars can travel along the curved tracks. Thereby, the track transportation system consisting of hoisting cranes, tracks and mining cars is applied in the smallradius longcurve inclined shafts.

通过在轨道曲线段安设五花立辊、给矿车安装绳卡器等一系列新技术，实现了约束牵引钢丝绳，从而使矿车按曲线方向行驶的目的，以及&提升机+轨道+矿车&的有轨运输系统在小半径、长曲线斜井中的使用。

Owing to the dislocation of moral education in the past and the reverse effect of the market economy at present, the education of moral quality of young collegers is hard to adapt the new circumstances.

由于过去道德教育的错位和目前市场经济的负面影响，青年大学生的道德品质教育难以适应新的形势发展，必须从社会主体文化建设、个体道德人格建设和道德行为规范等几个方面着手校正

Initially NALCO had envisaged to spend Rs 3623 crores for its second phase expansion plan during the 10th Plan, which will now spill over into 11th Plan owing to cost escalation following delay in Government approval, he said.

起初，国家铝业公司计划在第10个五年计划的二期扩张计划投资362.3亿卢比，现在因政府延迟了批准时间该项目也将移至第11个五年发展计划中。

Sensory grade,TMA ,pH ,TVB-N and TBA were lower than blank test sample's ,but the difference was in-apparent;The impact on froze pickled carp's TMA, pH, TVB-N and TBA was limited.Yunhe lake has abundant fishery resource .However, little fish such as Culter erythropterus, Hemiculter leucisclu are apt to die owing to short fuse.

而比较腌制后的空白样和处理样，水分、粗脂肪、粗蛋白质、粗灰份、氯化钠含量全都非常接近；比较感官、TMA、pH、TVB-N和TBA测定结果发现，该四项指标处理样都低于空白样，但是彼此的差异不够明显，新鲜的蒜、姜和洋葱的直接添加进腌制液中，对低温腌制后的鲢鱼的TMA、pH、TVB-N和TBA影响有限。

However, they formed themselves into line, all assisting, owing to the importance of the search; the dairyman at the upper end with Mr Clare, who had volunteered to help; then Tess, Marian, Izz Huett, and Retty; then Bill Lewell, Jonathan, and the married dairywomen - Beck Knibbs, with her woolly black hair and rolling eyes; and flaxen Frances, consumptive from the winter damps of the water-meads - who lived in their respective cottages.

但是由于事关重大，他们就都过来帮忙，一起排成一排搜查；克莱尔先生也自动过来帮忙，奶牛场老板就和他站在上边的开头；排在他们后面的是苔丝、玛丽安、伊茨·休特和莱蒂；再往后就是比尔·洛威尔、约纳森，还有已经结了婚住在各自房舍里的女工们——里面有贝克·尼布斯，她长了一头黑色的鬈发和一双滴溜溜直转的大眼睛；还有一个长着亚麻色头发的法兰西斯，她因为水草场上冬季的湿气而染上了肺病。

It can also improve electricity supply quality, lowering the labor intensity of the outdoor line workers, decrease the number of outdoor line workers required, reduce the downtimes of the industrial and mining enterprises due to electric power failure owing to the high voltage porcelain post insulator breakdown and promote the social productivity.

减少工矿企业因高压瓷瓶击穿停电停产的时间，提高社会生产力。

Owing to different structures of cotton fiber and chitin fiber ,they have different adsorbability to reactive dyestuffs.

采用不同的醛类化合物对甲壳素纤维上的氨基进行保护，活性染料染色后用稀酸脱去氨基的保护基。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。