查询词典 owing to

Owing to their historical position, it became the vocation of the aristocracies of France and England to writepamphlets against modern bourgeois society.

由于他们的历史地位，写一本反对现代资产阶级社会的小册子，成了法国和英国的贵族的使命。

Owing to their historical position, it became the vocation of the aristocracies of France and England to write pamphlets against modern bourgeois society.

法国和英国的贵族，按照他们的历史地位所负的使命，就是写一些抨击现代资产阶级社会的作品。

Feudal Socialism Owing to their historical position, it became the vocation of the aristocracies of France and England to write pamphlets against modern bourgeois society.

反动的社会主义封建的社会主义法国和英国的贵族，按照他们的历史地位所负的使命，就是写一些抨击现代资产阶级社会的作品。

As one of the earliest signatory states of GATT,China lost her due status owing to historical causes, with a more and moredeepgoing implementation of the open policy and the establishment of thesocialist market economy, it is an urgent task brooking no delay to recoverChina's signatory-state position in GATT.

中国作为关贸总协定最早缔约国之一，由于历史原因而丧失了缔约国地位。随着我国对外开放的深入和社会主义市场经济的确立，恢复关贸总协定缔约国的地位已刻不容缓。

Owing to the strategy on brand positioning, marketing, talent and so on, Hunan TV has achieved great success since broadcast through the satellite and also has set a model for the brand development in Chinese culture industry. However, there are also several problems desiderating to solve during the development of Hunan TV.

湖南卫视自上星以来发展迅速并取得了可喜成就，这与其在品牌定位、营销、人才等方面采取的既定品牌策略密切相关，为中国文化产业中品牌发展树立了榜样；当然，湖南卫视的发展过程中也存在着为数不少的问题与不足亟需解决。

Compared with reinforced concrete floor, steel deck possess the advantage of thin wall, light in mass, but owing to smallness of damp, weakness of dissipation of energy, comfort possibly dissatisfies applicability required. Therefore, this paper first calculates and analyses dynamic property of new style steel deck; according to single footfall curve, ascertaining hominine walking excitation; utilizing time-history analytical method, calculating peak acceleration response of floor slab under excitation, and analyzing peak acceleration response proceeding from different board stride, different damping ratio as well as different profile.

相对于钢筋混凝土楼板而言，虽然钢承板具有壁薄、质轻的优势，但由于阻尼小、耗能差，其舒适度可能会不满足适用性的要求，为此本文首先计算和分析了新型钢承板的动力特性；根据单步落足曲线确定了人的行走激励；利用时程分析法，计算了楼板在行走激励下的最大加速度响应，并对不同板跨、不同阻尼比以及不同板型下的最大加速度响应进行了分析，结果表明这三种因素，尤其阻尼比和板型对于加速度响应的影响较大。

Owing to the somewhat dissatisfying score, I was enrolled in Huaiyin Teachers College to specialize in English Teaching, which is a prerequisite preparation of spreading knowledge.

由于成绩不太理想，我最终到淮阴示范学院学习英语教学专业，这是传播知识的先决条件。

Our proposal satisfies that (1) only the buyer can know the fingerprinted copy however the mobile agent executes its computations instead of him/her,and (2) it reduces amount of the buyer's computations to the minimum and risk about exposure of the buyer's private information which will be occurred owing to delegation.

我们所提供的是：(1)只有买方可以知道指纹的副本而移动代理人代替其进行运行和计算；(2)它最大限度的降低了买方的计算量而且降低了由于代理所引起的买方的个人信息丢失。

However, we forecast growth of 3.3% in 2010, owing to positive changes to our global forecasts.

同时，我们预测2010年的增长率为3.3%，基于对全球预测的积极变化。

Owing to the discovery of a number of forgeries, all existing licences are to be called in and exchanged for new ones.

由于发现了一些伪造的证件，所有现存的许可证一律要收回换成新的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。