查询词典 owing to

It was two hours, owing to sundry wrong turnings, ere she found herself on a summit commanding the long-sought-for vale, the Valley of the Great Dairies, the valley in which milk butter grew to rankness, were produced more profusely, if less delicately, than at her home - the verdant plain so well watered by the river Var or Froom.

由于 www.ddd§tt.com 拐弯时多走了一些8 tt t8.com 冤枉路，她走了两个小时才走到一个山顶上，望见她渴望已久的沟谷：大奶牛场的沟谷。在那个沟谷里，牛奶和黄油的增长十分迅速，虽然不如她家里的牛奶和黄油味美，但它们 www.Dddtt.com 的生产要远比瓦尔河或佛卢姆河所灌溉的那块翠绿草原上生产的牛奶和黄油丰富。

Owing to the poor adaptation deformation capability of unsaturated loess, it's difficult to obtain data of dynamic characteristics tests with better precision and better regularity under condition of routine dynamic triaxial tests.

由于适应变形的能力较差，非饱和黄土在常规动三轴试验中一般难于得到较为准确和具有较好规律性的试验结果。

Is this owing to the generosity of him in whose possession it is found, or to the remissness of the officers of justice?

这是由于占有者的慷慨呢，还是由于持正义者的疏忽呢？

Architecture description languages and their accompanying toolsets have been proposed as the answer. The XYZ/E is an executable linear temporal logic language. It can represent both dynamic and static semantics of systems. Basing on XYZ/E, the executable linar temporal logic language, we provide an architecture description language XYZ/ADL, which can represent both high-level abstract specification and the concrete implementation, thereby provides premise for the smooth transition from specification to implementation. And it can represent both the specification and the inner structure of a component under the unified logic framework, owing to the representability of the XYZ/E.

本项目研究旨在根据XYZ系统的特性，在时序逻辑语言XYZ/E的基础上，提出一种支持在XYZ系统中设计软件体系结构的描述语言XYZ/ADL，使之不仅能够对软件体系结构进行精确的形式化描述，而且为对其进行求精、验证、演化和分析提供基础，从而能在统一的时序逻辑框架下描述组件的规范和它的内部结构，并逐步过渡到最后的算法实现，从而能够支持软件开发设计的逐步求精全过程，把原有的两种支持软件开发的方法即支持模块化程序设计的方法和支持从规范到算法实现的逐步求精的方法有机地结合起来。

But they are not specific owing to their ability to bind non-target eukaryotic cells through the B chain of ricin.

近期研究表明，ricin的毒性作用除可抑制核糖体外，还能诱导人外周血单核细胞产生TNF-α和IL-1β〔2〕。

Owing to good development condition, the economic society of Haihe River Basin is expected to get sustainable development.

由于具有良好的发展条件，预计海河流域经济社会将持续发展。

Owing to the redistribution of water resources in time and space, an energy loss to the Yangtze River rundle and an increase in the Yellow River rundle is brought about.

由于水资源在时空上的重新分配，使得长江、黄河梯级电站损失和增加了电能。

Carbon fiber reinforced concrete can be used to sense temperature owing to the Seebeck effect caused by the p-type conductivity of short carbon fibers.

炭纤维增强混凝土能用来感知温度，其因在于短炭纤维的P型传导性引起的塞贝克效应所致。

Owing to super quality, Guangxi Sisal Group Limited Company wins good reputation at home and abroad, and the products are well exported to Europe, America, Southeast Asia and Middle East. We have been playing an important role in the global sisal industry.

凭借优良的品质，公司剑麻产品畅销全国各地，并远销欧美、东南亚以及中东等国家和地区，已成为世界剑麻产业的重要组成部分。

The reduction of skin friction is related to the inhibition of turbulence in the liquid phase, owing to air injection.

结果表明：平板喷气减阻的原因在于喷气改变了平板湍流边界层的流动结构，抑制了湍流。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。