查询词典 owing to

Owing to putting the attention to the problem of nativism of the Montessori"s education method ,the Montessori"s education method has got the new birth and high development in the United States in the 60~70s of the 20th century.

由于注意了蒙台梭利教育法本土化的问题，蒙台梭利教育法在20世纪六七十年代后在美国又一次得到复兴，并获得了很大的发展。

Specimens were examined by histological method to determine the cycle of the gonad development of this nemertean. The results showed that: The sex ratio (female: male) was about 1: 1. The sizes of mature males and females were not significantly different; females are rosy in colour and males are white, largely owing to the metamerically arranged gonads. Gonads, which were not detected in samples of autumn months, arose in December, but sexes were indistinguishable until middle January.

结果表明：扁额原细首纽虫雌雄比例约为1：1；雌雄体长、体重无显著差异；性成熟雌体通常体壁呈玫瑰红色，雄体呈白色，非繁殖季节雌雄体色无明显差异；一年有两次性腺发育，第一次12月开始出现性腺，1月可辨雌雄，3月15日达到第一次性腺发育高峰，4月15日性腺消失；第二次于4～5月开始出现性腺，6月15～30日达到高峰，9～10月性腺消失。

Owing to the fact that uranium is 106~107 higher than that of neptunium ,it is extremely difficult to remove uranium from neptunium without any loss of neptunium ,either from the theoretical calculation or from practical experience .

不论从理论计算上，还是从实际的工作经验上，两种待分离的元素在数量级上相差10~6～10~7，要将其中含量高的元素除去，而微量元素不损失是很困难的。

Based on theoretical calculation of electronegativity of groups offlotation-reagent and method of infra-red adsorption spectroscopy, the collection andadsorption of α-nitroso-β-naphthol in hematite flotation have been studied. The chemicaladsorption seems to be predominant owing to formation of pentacyclic nitrosyl chelate com-pound by atoms of nitrosyl bond in α-nitroso-β-naphthol together with Fe~(3+) on hematitesurface.

研究了α-亚硝基β-萘酚对赤铁矿的捕收性能及吸附规律，导出了吸附方程和吸附速率方程用药剂基团电负性理论计算以及红外吸收光谱法论述了其作用机理α-亚硝基β—萘酚主要是以N O键合原子与赤铁矿表面的Fe形成N O五元环螯合物而化学吸附。

However, owing to the fact that the geometry of these methods is based upon the elastic net method, they are not readily generalizable to solve any other non-Euclidean problems.

但一直以来，自组织方法只能用于求解坐标TSP问题，其应用受到了很大的限制。

And talking is always difficult to catch owing to its nonentity.

因为不做事只说话，而说话总是很虚无的，虚无的东西便抓摸不着。

Owing to its more intensive nonhomogeneity, the limitation by recognition and information during the early stage of gas pool development, the west Sichuan dense clastic rock gas pool is hard to be accurately judged and predicted for its beneficial reservoir ing blocks by geological and geophysical exploration.

川西致密碎屑岩气藏由于其较强的非均质性，在气藏勘探开发早期，由于认识和资料的限制，地质、物探对储层有利储集区块难以进行准确的判断和预测。

Downhole accidents frequently occurred due to the factors such as complicated formations, low automation degree of drilling equipments and nonproficiency of operation, and so on. High drilling cost or even the abandonment for a well will probably occur owing to those downhole accidents.

在钻井过程中，受地层多变性、钻井设备、仪器仪表自动化程度以及钻井操作技术熟练程度的制约和影响，井下往往会发生各种各样的复杂钻井事故，有的复杂事故会造成钻井成本急剧升高，甚至导致一口井报废。

Because there is a large variety of the international factoring, such as double factor system and single factor system, non-recourse factoring and recourse factoring and so on.And different varieties can mutually combine, so the customer operates the different ways when choosing different factoring,naturally the factor may face different risks.This involves wide and complex contents.Owing to the article space, this text only analyzed the risk that the factor face taking the double and nonrecourse factoring for example, needing to have more research still.

由于国际保理种类很多，比如无追索权保理，有追索权保理，单保理、双保理等等，而且不同的保理方式又可以相互组合，因此客户在选择不同的种类的时候其运作方式是不一样的，那么保理商所面临的风险也是有所差别的，这涉及面很广而且内容也十分庞杂，鉴于文章篇幅，本文只对无追索权的双保理模式中保理商所面临的风险进行了粗浅的分析，尚待更加细致的研究。

Conditions of the seepage and stress is a dynamic process, and also shows its interaction and interdependence. Owing to the closure of the fracture, the hydraulic gradient and the permeability pressure of the fracture turn large, and also promote the expansion of water cracks, and fissures connectivity increasing. The increase of the crack opening width will result in the increase of the infiltration capacity and seepage flow, and the reduction of seepage pressure. Because of the dynamic dependence of the fracture aperture, pressure and seepage, under certain conditions, changes in fracture aperture can lead to the formation of local water-passage, and the local emission of high pressure water, and thus promotes the formation of the sudden outgush disasters.

结果表明：洞室开挖完成后，在围岩渗流与应力耦合作用下，围岩中裂隙隙宽、裂隙中水压及其渗透流量的变化是一个动态过程，且相互作用与相互依赖；裂隙的闭合使得结构面水力梯度变大，作用在裂缝上的渗透压力增大，促进导水裂缝扩展，裂隙连通性增加；裂缝张开度增大，渗透能力增强，渗流量增大，其渗流压力相应降低；由于围岩中裂隙隙宽、压力和渗流量的动态依赖性，在一定条件下，裂隙隙宽的改变可导致局部水力通道的形成，高压水头从局部涌出，从而促进突水灾害的形成。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。