查询词典 owing to

Especially in carbonate formation, owing to the intricate interstice, the variational size, shape of cave, and the different character of filling, it is almost impossible to get all-around cognition by a single way.

尤其对碳酸盐岩储层来说，由于孔隙空间非常复杂，缝洞的大小、形状、类型、充填物性质的变化很大，用单一的方法全面了解碳酸盐岩储层发育情况几乎是不可能的。

Owing to their intransigent attitude we were unable to reach an agreement.

由于他们强硬的态度，我们未能达成协议。

E.g. These slips are due to / owing to the author's insufficient acquaintance with the life of the laboring people.

这些疏忽是由于作者对劳动人民的生活不够熟悉而造成的。

Owing to the invitation from the former principal of the university, I appreciate the opportunity to visit the ancient and modern American univsity in the late fall.

我感谢 Rudenstine 校长的邀请，使我有机会在这美好的金秋时节，来到你们这座美国古老而又现代化的学府。

Owing to particularity of the system of peasants right to use the residential bases and their lack of knowledge ahout the corresponding law.a lot of lawbreaking phenomena occur in their use of the land.

由于农民宅基地使用权制度所具有的特殊性以及农民相关法律知识的欠缺，农村宅基地使用中各种脱法现象大量存在。

Then go to sleep lazily and quietly,and smile owing to a sweet dream.

懒懒的静静的睡去，在香喷喷的被窝里进入梦乡。

Owing to his ideas of liberalist economics, he became a representative objecting to planning economy. He stressed the roles of law in expanding order and thought that traditions were of vital importance. So he argued that the order of capitalism was the result of the evolution of traditions.

他的自由主义经济学观点，使他成为反对计划经济体制的代表，他重视法律在扩展秩序中的作用，认为传统是至关重要的，资本主义的秩序就是传统演化的结果。

Lilium davidii var.Unicolor is an variety of lily family with its characteristics as full-grown tender and white squamae; delicate texture; scent and bitterless taste;superior edible quality. Owing to its 400 years cultivation history in Lanzhou and its peripherical areas, the quality of some cultivated species of Lilium davidii var. Unicolor comes to retrogress.

兰州百合是百合科百合属百合的一个变种，其鳞片丰满白嫩，质地细腻，清香可口，毫无苦味，食用品质优良，是食用百合中的上品，在兰州及周边地区广为栽种，其栽培历史已有四百多年，由于多年的栽培，在一些地方的栽培品种出现了品质的退化。

Owing to your violation of contract, we have to lodge a claim against you.

由于你方违约，我方不得不向你方提出索赔。

I perceive that people in these regions acquire over people in towns the value that a spider in a dungeon does over a spider in a cottage, to their various occupants; and yet the deepened attraction is not entirely owing to the situation of the looker-on.

我发现这一带的人对和他们生活在不同地方的城里人的态度，就像是地牢里的蜘蛛对茅舍里的蜘蛛的态度一样。我如此感兴趣，并非是处于旁观的角度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。