查询词典 owing to

As for the outflow of human capital, the higher level of human capital, the lower possibility of returning as countryside owing to the frailness of agriculture and the inherent wage disparity between urban and rural areas. That is that this flow way of the rural human capital, generally is a state of unidirectional loss or net loss, which leads to an existence of serious"misplaced effect"in rural human capital investment.

对于流出去的人力资本来说，由于农业的弱质性以及城乡固有的工资差异，其人力资本水平越高返回农村的可能性越小，也就是说，农村人力资本的这种流动基本上呈一种单向流失和净流失状态，这就决定了我国农村人力资本投资存在着严重的投资收益"错位效应"。

Agricultural domestic support policies, owing to agricultural frangibility and multifunction, were introduced to most countries.

由于农业的弱质性和多功能性，各国普遍对农业实施农业国内支持政策。

Owing to being lack of uniform freezing temperature and frost heaving tester at present in China, in the paper, the author has developed the freezing temperature and frost-heaving device which introduces computer to gather data.

由于目前国内缺乏统一的冻结温度及冻胀试验装置，本文自行研制了可实现微机数据采集的冻结温度及冻胀试验装置。

Owing to the objective reasons, it is difficult to carry out full-scale tests.

列车着火后的行驶速度是决定其安全性的关键因素。

Owing to the change of medical insurance policies and competitive circumstance healthcare organizations grow in recent days. Therefore, public hospitals operated difficult gradually. It is necessary to draw up diversified mane gerent strategies for break through the dilemma.

近年来面临医疗政策与环境改变，医疗院所林立，因此公立医院经营日趋困难，为突破营运之困境，必须朝多元化经营模式规划，而部分开放医疗业务是可行的方案。

Lacking of spiritual improvement as its primary objective, innovation is most liable to be frustrated with no fineness found and created only by moral perfection. Namely, innovation becomes vacant owing to loss of mind, implicating its outcome which is merely a born gimcrack.

创新最可怕的敌人是不能从根本上以精神的进步为前提，因为只有精神进步才能发现和创造美好，没有精神进步，创io新就变成一句空话，所谓的创新产品也就是一些外表新奇却没有实际意义的花架子。

However, whether these bands caused by recombination were hard to perorate owing to the analysis method restriction. 2. Isozyme mean proportion of polymorphic loci and the average heterozygosities of gynogenesis population in Paralichthys ohvaceu were 6.90% and 0.03 50 respectively.

牙鲆雌核发育群体同工酶的Ldh-C，Cat两个基因座位发生了重组，基因座位与着丝点之间的重组率分别为52.6％和29.8％；雌核发育群体RAPD分析发现136 个DNA片段中有22个发生基因分离，但由于研究方法的局限，不能确定是否发生基因重组。

Market prospects for the Gyroplane were good, thanks above all to its fast cruise speed of circa 200kph but unfortunately, the aircraft never went beyond the prototype stage, owing to lack of funds.

为旋翼机市场前景好，首先得益于其快速巡航速度大约200kph但不幸的是，这些飞机从未超出了原型阶段，由于缺乏资金。

Owing to a high wind, the ship could not go to sea.

他们通常在仲夏时到海滨去。

Owing to the rapid economical growth and the high-paced urbanization, air pollution has become a serious problem in the metropolitan area of Taipei where population density is extraordinary high. As a result, air quality has become a sensitive factor to consider when people make their residential choices.

随著经济的发展与都市化的结果，使得在人口密集的都会区中，空气污染问题显得日益；严重；而在人们追求环境品质的今天，为求避开空气污染所带来的负面影响，人们会藉由选择居住於空气品质较佳之地方，以求得较好的居住品质。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。