查询词典 owing to

However postmodernism also causes people to feel embarrassment owing to its misreading the relation between deconstruction and construction, theory and practice, truth and falsehood, identity and difference, essence and phenomenon, dissidence and consensus.

但是后现代主义由于错误解读解构与建构、理论与实践、真理与谬误、同一与差异、本质与现象、异议与共识的关系，又使人陷入迷茫。

In the development of Chinese drama, owing to the literati's participation in playwriting, the"thematic consciousness"and the"structural concept"derived from traditional poetry and prose aroused the Ming literati's reflection on the"lyricism"and the"dramaticism"of Chinese drama, urging them to make concrete improvements on dramaturgy. The Ming literati's efforts formed a new trend of theorizing the writing of Chinese drama.

中国戏曲发展至明代，由於文人染指日深，诗文文学中所固有的「主题意识」与「结构观念」曾启示，或诱发了部分文人对於戏曲中所必有之「抒情性」与「戏剧性」之结合产生深刻之反省，并亦使之有了具体改革的尝试，因而逐渐呈现出意图将戏曲之创作予以理论化之趋势。

The dripstone is up to 4cm×12cm with complicated compositions owing to the volcanic, metamorphic and sedimentary origin.

滴石最大粒径可达4cm×12cm，成分复杂，有火山岩、变质岩及沉积岩。

Owing to the introduction to word level features,the experimental result shows a satisfactory performance in DUC 2005 corpus.

该文将特征融合引入到词语层面，在DUC2005的语料中测试取得了较好的效果。

America is the place in which the road culture originated. It also symbolizes the modernistic implications of Road Movies. The novel On the Road brought about fashion of being against the mainstream norms and the film Easy Rider in the sixties resulted in the spirits of Hippie. All the classic texts of Road Movies seem to be at the important points of the American history. Furthermore, sub-types of Road Movies are developed owing to different economic factors, ideologies and values. With the advancement of Hollywood film industry, Road Movies exist with various topics as well as appearances.

美国是公路文化的发源地，也象徵公路电影的现代性意涵，回溯由小说《在路上》引领的叛逆风潮和60年代公路片《逍遥骑士》的嬉皮精神，公路电影的重要文本皆发生在美国历史上的重要时刻，并因为不同的经济因素、意识型态和价值信念产生不同的发展概况，伴随好莱坞电影工业的演进，公路电影呈现更多元的主题与风貌。

Simulation results indicate that temperature rise in magnets becomes substantially large owing to a highlevel increase of eddy current loss due to the influence of carrier harmonics.

仿真结果表明，由于载波谐波的影响导致永磁体中涡流损耗的大量增加，其温升也非常显著。

Research results indicate that casing bend not only makes effective cross section decrease but also leads to casing snapping owing to larger local tensile stress.

结果表明：套管弯曲不仅使有效横截面降低而且由于局部拉应力过大造成套管拉断。

Owing to the difficulty of determining demand price elasticity and substitution of elasticity, and the complication of relationships between variable, it is hard to quantify the impairment of trade.

量化经济分析方法在平衡不同的政策目标，削减关税和其他贸易壁垒，授权贸易报复水平中有不可或缺的作用。

It is difficult to directly employ the GPS owing to the inaccessibility of the ellipsoidal parameters and projection parameters of the independent coordinate systems.

但是在有些地区使用的是某些独立坐标系，并且独立坐标系和 BJS- 5 4系之间的转换关系一般是保密的。

The sun remains in high spirits, rising early and setting late , eating up most of the nights, which like a paper oiled, turn into transparent, owing to sun's indeclinable embracement, or to its enchantment that makes a rosy sky even when the sunglows retire.

夜仿佛纸浸了油，变成半透明体；它给太阳拥抱住了，分不出身来，也许是给太阳陶醉了，所以夕照晚霞隐褪后的夜色也带着酡红。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。