查询词典 owing to

Thomas the Apostle (there was a Syro-Chaldean bishop John "from India and Persia" who assisted at the Council of Nicea in 325) or whether the Gospel was first preached there in 345 owing to the Persian persecution under Shapur, or whether the Syrian missionaries who accompanied a certain Thomas Cana penetrated to the Malabar coast about the year 745 seems difficult to determine.

这是否会日期从时间的圣托马斯使徒（有一个syro -加尔丁礼主教约翰&，从印度和波斯的&协助在安理会的nicea 325 ），还是福音，是第一所宣扬的有345名，由于波斯迫害下shapur ，还是叙利亚传教士伴随着一定的托马斯拿侵入到马拉巴尔海岸大约一年745似乎难以确定。

Barlat1989 is recommended owing to its computational effectiveness. The technique is given using the dynamic relaxation method to obtain the steady position of the blank inside die opening line from end of holder forming stage to start of die forming stage.

在板料成形过程的数值模拟研究中，提出了将动力松弛法用于获得压边圈成形结束到凸模成形开始之前凹模开口线内板料的稳定位置，从而消除动力效应的处理技术。

On a second installation portion movable relative to the first installation portion owing to the on/off of the elevator doors, a mark reader is installed to detect the wireless marking apparatus.

在通过电梯门的开闭动作而相对于第1安装部相对移动的第2安装部上，安装有检测无线标记装置的标记读取器。

I would also appreciate confidentiality and honesty in our correspondence, because according to my mother, nobody knows about the deposit, because of the pressure which my late father was into then, owing to the facts that he stood against the Government Land re-form policy, kindly keep this confidential, that is why we choose an individual like you to assist us in moving this funds to your country for our new settlement.?

我还要感谢保密性和诚实的信件，因为根据我的母亲，谁也不知道的存款，因为压力，我已故的父亲是到那时，由于事实，他站在反政府的土地重新形式政策，请保持这种保密的，这就是为什么我们选择一个个人喜欢你，协助我们将本基金对贵国为我们的新的定居点。？

The research results are highly reproducible owing to the repeatable micro-model technique.(2) Quantifying the Kr-S-P curves in two-phase flow. The validity and adaptability of multi-phase curves are verified using micro-model testing bed tailored to adequate scale of pores. Results obtained from the P-S micro-model tests generally agree with the threshold values of displacement mechanism offered by researchers using geometric shapes. The hysteresis of .experimental Kr-S curves of numerous two-phase flows are depicted in terms of connectivity and humidification. The P-S and Kr-S curves of two-phase flow are well-derived in conjunction with micro-model test results and empirical van Genuchten model. For the curve expressing the relation between saturation and capillary pressure, experimental results of water-air flow system corresponds to the theoretical data.

2二相流体对微模型实验之Kr-S-P关系：包括以孔颈尺寸比例组成微模型板实验平台去证实多相流流动主要特性曲线正确性与适用性；验证水和空气二相流之P-S微模型实验，与前人以几何形状所推估出来的置换机制门槛值大致吻合；以连通性及润湿性等解释多组二相流体对Kr-S曲线实验之迟滞现象；以微模型实验结果配合van Genuchten特性曲线经验式互推估二相流体对之P-S与Kr-S 曲线，推估结果良好；以比例原则推估多组二相流体於毛细压力-饱和度曲线的结果，显示在水和空气二相流体对为参考流体对时，推估其他组流体对吻合度最佳。

First,owing to the wide range of use of WeibuU distribution,we propose the Weibull MTD model,which has improved the MTD model based on Gaussian distribution in some thick-tailed cases;Second,some stationarity properties of the model are discussed;After that,we apply the standard EM algorithm to mixture models to get the estimation equations and then expose bootstrap method to calculate confidence region of the parameters;Finally,some simulations and an example are analyzed in detail,which show that when analyzing nonstandard date,such as financial date,insurance date and so on,it is more proper for estimation to use the Weibull MTD model than the Gaussian MTD model.

首先给出基于Weibull分布的混合转移分布模型的一阶与k阶平稳的充分必要条件；接着，应用EM算法，得到了参数的极大似然估计及它们的标准误差；然后，应用Bootstrap方法，得到了参数的置信区间；最后，通过模拟与实例分析，说明该模型在分析来自金融、保险等某些厚尾分布的数据时，在参数估计方面的表现优于高斯混合转移分布模型。

To reduce or remove size effect, the size classification elimination method, volume average method and normalization method based on volume were presented and the calibration and prediction results indicate that these three methods could reduce or remove the size effect effectively. The normalization method is more suit to in-line application and obtained better calibration and prediction results with the r of 0.789, 0.858 and 0.947, the RMSEC of 0.596, 0.499 and 0.313, and the RMSEP of 0.606, 0.686 and 0.413 than the results without normalization with the r of 0.716, 0.793 and 0.848, the RMSEC of 0.678, 0.592 and 0.515 and the RMSEP of 0.825, 0.764 and 0.714 for the original spectra, the first derivative spectra and the second derivative spectra with soluble solids content using partial least square method , respectively. 4. Owing to much thick skin of watermelon, contrast experiment was conducted in skin-peeled watermelon and intact watermelon to compare the influence of skin on spectra.

针对西瓜果型大且差异显著的特点，研究果型差异对可见／近红外光谱以及建模与预测结果的影响，并提出三种方法消除或减小这一影响因素，分别是分级消除法、体积平均法和基于体积的正则化方法，其中基于体积的正则化方法，更适合在线生产应用，该方法使果型大小差异明显样品的原始光谱、一阶微分光谱、二阶微分光谱在对可溶性固形物含量检测时，采用偏最小二乘法的建模与预测结果由原来的校正相关系数r分别为0.716、0.793、0.848提高到r分别为0.789、0.858、0.947，均方根校正标准偏差RMSEC由原来的0.678、0.592、0.515分别降为0.596、0.499、0.313，均方根预测标准偏差RMSEP由原来的0.825、0.764、0.714分别降为0.606、0.686、0.413； 4。

Subsequently, owing to the self-adaptability of the amplifier gain, the amplifier adjusts the self-gain according to the input RF signal amplitude, leads the output voltage to be stable, and ensures the normal operation of the sub-step circuit.

而后由于放大器增益的自适应性，放大器根据输入的RF信号幅度调节自身增益使得输出电压稳定，保证了后级电路的正常工作。

Owing to the absent of organization that can administer all governments, every government considers things merely by the maximum of self-benefit. So, how to render every government to take part in and to fulfill environmental protection agreements is one of the main problems in the environmental economics.

由于缺乏能够有力约束各国政府的组织存在，而各国仅从自身利益最大化来考虑污染排放，故如何让各国自愿并积极地参与环境保护协议以解决跨界污染一直是环境经济主要研究的问题之一。

Although some 85% of it is no longer in use, those that survive all belong to the basic word stock of Modern English While compounds made up of native elements were particularly prevalent, OE also made generous use of prolific Anglo-Saxon affixes (many of them are now used rarely or not at all) to form new words Owing to the Christianizing of Britain and the Vikings' invasions of the relatively few borrowings are mainly Latin and Scandinavian.

虽然大约85%它不再是在使用中，那些生存所有属于现代英语基本的词股票当化合物被弥补当地元素特别流行， OE 并且做了慷慨的用途多产盎格鲁撒克逊词缀(大多数现在被使用很少或)形成新词由于不列颠Christianizing 和相对地少量borrowings的Vikings 的入侵是主要拉丁语和斯堪的纳维亚语。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。