查询词典 owing to

However, we are not disoriented owing to the romance, in contrast, we, seriously and prudently, take the responsibility upon our own deeds in terms of this feelings with more mature attitudes. Over the past year, we made the most of the good of lives, faced up to a variety of difficulties herein, thus our love underwent the trials and anneals, which made ourselves deemed the other one's partner for life, enjoy the lives to come hopefully.

但是我们并没有被浪漫甜蜜的爱情冲昏头，相反为了对彼此更负责任，我们以更加成熟的态度非常严肃、审慎地对待我们的感情，在共同生活一年多来，我们充分享受生活的美好，也勇敢面对各种困难，我们的感情也得到了考验与磨练，使我们真正把对方当作人生伴侣，满怀信心去面对未来的生活。

We hope to receive your repeat orders bur wish to inform you that,owing to the advance in the cost of cotton.we shall very probably be compelled to raise our prices in the immediate future for these Calicoes.

我们希望能收到你方再次的定单，但想告知你方，由于棉花成本上涨，很可能我们不久将不得不提高这些白布的价格。

So, many countries pay close attention to it. But, owing to the factor of multilevel running, the result trends to localization of legal education, i.e. the localization of students' admission, training, employment and even legal professors, which inflects the training of complex quality and learning spirit even influences legal just and rule by law.

但是，我国由于多层次办学等诸多原因，造成法学教育的地方化：学生招收、培养、就业地方化及法学教授的地方化，从而不利于法学综合素质和学术精神的培养，甚至会影响司法公正和依法治国的实现。

Presbyterians and Calvinists in general, especially since the Westminster Synod of 1648, have been the most uncompromising enemies of any recognition, and owing to their influence the British and Foreign Bible Society decided in 1826 to refuse to distribute Bibles containing the Apocrypha.

presbyterians和calvinists普遍的，特别是因为西敏寺主教的1648年，已成为最不妥协的敌人任何识别，而且由於他们的影响力，英国和外国圣经公会决定，在1826年到垃圾散发圣经，其中载有

Denitrification gradually took over methanogenesis to become the main reaction responsible for decomposition of MSW, while nitrogen gas was generated instead. Additionally, owing to long term exposure of nitrified leachate to MSW, the bacterial structure of landfill was changed.

在此过程中，反硝化逐渐代替产甲烷作用成为填埋场内垃圾降解的主要反应，产生气体以氮气为主，而非甲烷；硝化渗滤液与垃圾的长期作用也改变了填埋场的菌群结构。

Owing to the change of consumer body and the overstocking of idle houses, the real estate developers have to change their operation strategy and try to realize the effective disposition of natural resources to promote a steady market.

根据对郑州房地产市场的需求调查分析，对郑州房地产市场进行了细分，针对未来花园的目标市场特点，结合对房地产营销发展阶段和营销模式的分析，为未来房地产开发公司&未来花园&项目制定了市场营销策略，提出了其市场营销策略实施的保障措施。

Efforts should also be considered for avoiding seafarers being required to pay additional postage when mail has to be readdressed owing to circumstances beyond their control.

还应努力避免使海员在不得已转寄邮件时加付邮资。

Owing to the lack of academic research and the perfection of legislation, it is very difficult to judge and handle some specific cases in the judiciary practice. Tracing back to its origin in history, drawing on the experience of other states and standing on the foothold of Chinese condition, the author believes that the official act, as a law term, has meaningful connotation.

但就目前研究现状来看，虽然多数学者根据《人民警察法》中一些对警察职务行为的规定，把职务行为与正当防卫和紧急避险并列为一种法定的排除犯罪性行为，但是，对职务行为的研究远远落后于对后二者的关注和热情，相关的论著和文章也是寥寥可数。

For the last hour or two Marian had felt uneasy about Tess, whom she could not get near enough to speak to, the other women having kept up their strength by drinking ale, and Tess having done without it through traditionary dread, owing to its results at her home in childhood.

他也有他想留下来的借口，因为麦束最后只剩下不多几捆的时候，总要打一次小老鼠，那些与打麦子无关的人，有时候就来做这件事——他们是各种各样喜欢打猎的人，有带着小猎狗和奇怪烟斗的乡绅，也有拿着棍棒和石块的粗汉。

For the last hour or two Marian had felt uneasy about Tess, whom she could not get near enough to speak to, the other women having kept up their strength by drinking ale, and Tess having done without it through traditionary dread, owing to its results at her home in childhood.

在最后一两个小时里，玛丽安就为苔丝感到不安，她也无法接近苔丝，问问她；其他的女人喝着淡啤酒，借此来维持她们的体力，而苔丝自幼就因为酒给家里带来的后果而害怕酒，因此清酒不沾。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新