查询词典 owing to

Imagists have obtained the quintessence of classic Chinese verse—use of imagery and its linguistic style, but have not attained the aesthetic realm of Yijing owing to the cultural differences; on the other hand, they have not inherited the traditional western aesthetic principle.

中国古典诗歌对意象派诗歌的影响全面而深远，意象派汲取了中国古典诗歌中的精髓——意象的运用，借鉴了中国古典诗歌的语言风格，但由于文化的差异，意象派诗歌没有达到&意境&这一审美高度，同时也未能承袭传统西方诗歌的审美原则，所以虽开英美现代诗歌之先河却未能成为主流。

Imagists have obtained the quintessence of classic Chinese verse—use of imagery and its linguistic style, but have not attained the aesthetic realm of Yijing owing to the cultural differences; on the other hand, they have not inherited the traditional western aesthetic principle.

受中国古代&天人合一&、&虚实相生&哲学观的影响，中国古典诗歌形成了空灵、恬淡、朦胧、含蓄的特点和语言简洁、不加修饰、不说教、不判断的语言风格。19世纪末到20世纪初，中国古典诗歌通过中西文化的交流，对西方诗歌的影响日益增强。

Owing to its high accumulation of 14CO2, Chinese cabbage can be used as the indicator plant in the supervisor of 14CO2 air pollution.

青菜对空气中14CO2的高富集特性可用来作为监测大气14CO2污染的指示作物。

The seepage controclling effects owing to factors of anti seepage materials, structure style of canal lining, expansion joint filler and construction machinery were studied by experiments.

研究了渠道防渗材料，衬砌结构形式，伸缩缝填料，施工机具对渠道防渗效果的影响。结果表明，渠道渗漏强度与入渗时间成负指数关系。

Owing to the centuries—old historical accumulation of the culture of soy sauce vat in Shao Xing and wide know beyond the century after the Rate of Qing dynasty,these make nobody that does not say Shao Xing~soy sauce among the soy sauce industry since 19 century and nobody that does not know Shan Xing~soy sauce among kitcheners all over the country.

绍兴酱缸文化的悠久历史积淀和清代晚期以后跨世纪张扬，最终使得l9世纪以来天下酱业无人不说绍，九州之内司厨主中馈者鲜有不知绍兴者。

Owing to its unique syntactic characteristics, a great number of scholars have probed into it, not only logicians, rhetoricians, but

由于其句式上的独特性，引起了众多学者的研究兴趣，包括修辞学家、逻辑学家以及语言学家等等。

Owing to the low viscosity and low volatile content, eruptions are non-explosive and characterized by rapidly moving, long-traveled lava flows.

由于低粘度，低挥发性的内容，爆发非爆炸性的特点是快速移动的，长期走过的熔岩流。

Owing to their strong pack nature, Malamutes can be more aggressive towards other dogs than other breeds.

由于其强大折性质，马拉慕可以更积极对其他狗比其他品种。

Owing to historical reasons,almost all the Tibetan and Mongo lian people are its followers and a lot of other minority ethnic grops like the Yugu,Menba,Tu and Qing peple also believe in Tibetan Buddhism.

由於因史的原因，藏族和蒙古族几乎是全民信仰。此外裕固族、门巴族、土族、羌族等少数民族也信奉藏传佛教，其中以西藏地区的宗教气氛最为浓厚。

Owing to its unmatched durability and performance,DURCON epoxy resin has become one of the main materials for laboratory worktops.

今天，DURCON板不但成为欧美专业实验室台面材料的首选，更成为实验室环氧树脂台面板的国际领导者。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。