查询词典 owes

But there's a far more tangible source of power here which owes nothing at all to magic.

但这而有更多可以感知的力量来源，却和魔法一点关系都没有。

Whether our readers have noticed these men, in their walks, as often as we have, we know not; this we know--that the miserably poor man (no matter whether he owes his distresses to his own conduct, or that of others) who feels his poverty and vainly strives to conceal it, is one of the most pitiable objects in human nature.

我们的读者们是不是在他们的生活中像我们这样频繁地碰到这类人，我们就不清楚了。但是我们有一点是很明白的：（不管是自作自受还是外因导致）这类穷得发酸，而且在感觉到自己窘境的同时徒劳地掩饰着的人们，是人性中最为值得可怜的一群。

And the fact that there were no casualties owes much to luck, and good policing and intelligence.

袭击中没有造成人员伤亡，这要归功于好的运气以及警方和情报人员的出色表现。

Through investigating and studying some representative enterprise.the result shows that the current situation of software development in our country is not optimistic.Some software development organization can produce a few successful software.the reason owes to the endeavor of some outstanding individual and group but not to reduplicating using successful software process.

通过对国内一些中小软件企业的调研，结果显示我国的软件开发现状十分不容乐观，一些软件开发组织之所以能生产出个别优秀的软件产品，往往归功于软件开发组的一些杰出个人或小组的努力，而不是通过成功的软件过程的重复使用，开发组织大都没有总结出经过自身验证的开发方法和软件过程。

Each of us owes the deepest thanks to those who have rekindled this inner light .

每一个人都应当对那些重燃我们内心火焰的人心怀最深的感激。

Article 249 Where the parties agree in the contract that the leased property shall belong to the lessee at the expiry of the lease term, the lessee has paid the majority of the rent but is unable to pay the remaining rent, and the lessor rescinds the contract for this reason and takes back the leased property, the lessee may request the lessor to return a certain part if the value of the leased property taken back exceeds the rent and other expenses which the lessee owes to the lessor.

第二百四十九条当事人约定租赁期间届满租赁物归承租人所有，承租人已经支付大部分租金，但无力支付剩余租金，出租人因此解除合同收回租赁物的，收回的租赁物的价值超过承租人欠付的租金以及其他费用的，承租人可以要求部分返还。

Article 249 Where the parties agree in the contract that the leased property shall belong to the lessee at the expiry of the lease term, the lessee has paid the majority of the rent but is unable to pay the remaining rent, and the lessor rescinds the contract for this reason and takes back rent, and the lessor rescinds the contract for this reason and takes back the leased property, the lessee may request the lessor to return a certain part if the value of the leased property taken back exceeds the rent and other expenses which the lessee owes to the lessor.

第二百四十九条当事人约定租赁期间届满租赁物归承租人所有，承租人已经支付大部分租金，但无力支付剩余租金，出租人因此解除合同收回租赁物的，收回的租赁物的价值超过承租人欠付的租金以及其他费用的，承租人可以要求部分返还。

Don Juan (1819- 1824) owes its title and parts of its story to the old legend of the great lover. Byron retells the story in the form of satire.

唐璜》（1819～1824）的得名和其中部分的情节，出自一个关于伟大情人的古老传说，拜伦以讽刺诗的形式重述了这个故事。

Lt. Aldo Raine: Each and every man under my command owes me one hundred Nazi scalps...

奥尔多·瑞恩中将：&你们每个人都欠我100张纳粹的人皮……都给我带回来！&

Lt. Aldo Raine: Each and every man under my command owes me one hundred Nazi scalps... and I want my scalps!

奥尔多·瑞恩中将：&你们每个人都欠我100张纳米卒的人皮……都给我带回来！&

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。