查询词典 owe a debt

All of us owe them and their families a special debt of gratitude on Election Day.

在这即将到来的选举日里，我们所有人都欠他们和他们的家人一份特别的感谢。

I think, Erica, we all owe you a great debt of gratitude.

我认为，埃里卡，我们都欠你一份情债。

To owe his life to a malefactor, to accept that debt and to repay it; to be, in spite of himself, on a level with a fugitive from justice, and to repay his service with another service; to allow it to be said to him,"Go," and to say to the latter in his turn:"Be free"; to sacrifice to personal motives duty, that general obligation, and to be conscious, in those personal motives, of something that was also general, and, perchance, superior, to betray society in order to remain true to his conscience; that all these absurdities should be realized and should accumulate upon him,--this was what overwhelmed him.

被一个坏人所救，借了这笔债又还了他，这违反自己的意愿，和一个惯犯平起平坐，还帮他忙，以此报答他帮自己的忙；让别人对自己说"走吧"，自己又对他说"你自由了"；为了个人的原因而不顾职责，这一普遍的义务，但又感到在这些个人的因素中也存在着一种共同的东西，可能还要高一等；背叛社会为了忠于良心；这些妄诞的事他居然都做了，而且还压在他的心头，把他吓呆了。

We're planning to step on the gas: GEICO's marketing expenditures this year will top $100 million, up 50% from 1997. Our market share today is only 3%, a level of penetration that should increase dramatically in the next decade. The auto insurance industry is huge -- it does about $115 billion of volume annually -- and there are tens of millions of drivers who would save substantial money by switching to us. In the 1995 report, I described the enormous debt that you and I owe to Lorimer Davidson.

不过盖可 1998 年的承保获利很可能会下滑，但是保单数量应该还会继续成长，我们已准备好加紧油门，盖可保险今年预计的行销费用将突破一亿美元的大关，这数字比起 1997 年要增加 50%以上，截至目前为止，我们的市场占有率约为 3%，预计在未来的十年内还会大幅增加，整个汽车保险市场的大饼相当可观，每年约有 1，150 亿美元的市场胃纳量，预估将有上千万的驾驶人因为将保单转移到我们这边而节省相当可观的保费。

Nevertheless, my approach has certainly been influenced by Christopher Alexanders work3 especially The Timeless Way of Building and A Pattern Language, and I owe the Gang of Four and other members of their school a large debt of gratitude for showing me how it is possible to use Alexanders insights to talk about software design at a high level without merely uttering vague and useless generalities.

然而，我的方式不可避免的受到了Christopher Alexander的著作的影响③（特别是《建筑的永恒之道》和《模式语言》），而且我对&四人帮&和他们那派的其他成员充满了感激之情，因为他们向我展示了如何在软件设计领域利用Alexander的洞察力来进行更高层次上的交流，而不是仅仅发出一些含糊不清、毫无意义的嘟囔。

For example, say you buy a house for $100,000 and put 20 percent down and borrow $80,000. If the market deflates and the value of your home drops to $70,000 (because everyone else is selling their homes to get out of debt), the lender may ask you to pay the $80,000 you owe immediately.

举个例子，假设你用10万美元买房，自己付了20%并且借了8万，如果市场通缩，你的房产价格低到7万（由于其他的每个人都想尽快卖掉房子还债），借方会让你把欠的 8万马上还清。

I owe them money, it's a gambling debt.

我欠他们钱，是赌债。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。