查询词典 overwhelmed

Her only justification lay in the fact, that she had been able to discern no method of rescuing him from a blacker ruin than had overwhelmed herself, except by acquiescing in Roger Chillingworths scheme of disguise.

在那种动机之下，她作出了自己的抉择，而如今看来，她所选定购却是二者之间更加不幸的方案。

Her only justification lay in the fact, that she had been able to discern no method of rescuing him from a blacker ruin than had overwhelmed herself, except by acquiescing in Roger Chillingworth's scheme of disguise.

海丝特在长期的与世隔绝之中，已经不惯于以任何外界标准来衡量她的念头的对或错了，她懂得——或者似乎懂得——她对牧师负有责任，这种责任是她对任何别人、对整个世界都毋庸承担的。

"Her only justification lay in the fact, that she had been able to discern no method of rescuing him from a blacker ruin than had overwhelmed herself, except by acquiescing in Roger Chillingworth's scheme of disguise."

她唯一能够自我辩解的就是：除去默许罗杰·齐灵渥斯隐姓埋名之外，她原本别无它法使牧师免遭比她承受的还要阴暗的毁灭。

He won 45% of the ballots and overwhelmed his main rivals.

他赢得45%的选票，从而压倒了主要对手。

He took 45% of the ballots and overwhelmed his two main rivals.

他得到45%的选票，从而压倒了两个主要对手。

It is better for me to die than to live, because I have heard insulting calumnies, and I am overwhelmed with grief.

因为我听见了虚伪的辱骂，我心中很是忧伤。

Martin wandered on through the heavy pages, overwhelmed by the clews he was getting to the nature of things.

他在艰苦的学问里继续漫游，因为获得了对事物本质的了解而高兴得不得了。

They moved slowly at first, but eventually overwhelmed and colonized the legendary eagle nests in the mountains.

他们提出，慢慢在第一，但最终压倒和殖民统治的传奇鹰筑巢在山中。

He deluged me, overwhelmed me with argument.

他以雄辩淹没了我，压倒了我。

But Chinese consumers, overwhelmed by the flood of new gadgets in their lives, were happy to be glad-handed by eager salesmen.

但是中国消费者们，他们被生活中泛滥的新小家电所淹没，在推销员热情的游说下高兴高兴的交款提货。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。