查询词典 overview

After an overview of translatability study both inside and outside the country, the thesis argues convincingly for translatability from three perspectives: firstly, as language has the capacity to describe both known and unknown things, the denial of translatability presupposes a denial of various languages' potentiality to express the inexpressible; secondly, untranslatability is due to the lack of knowledge on the part of the translator, and so untranslatability is indeed "unknowability"; lastly, untranslatability arises because of the difficulty in translation, and the so-called untranslatability is actually the loss incurred in translation.

本文在梳理了国内与国外关于可译性的观点的基础上，从三个方面论证了翻译的可行性：语言的本质是描述已知或未知的事物，否认翻译的可行性在本质上否定语言具有表达描述未知事物的能力；其次，不可译源自于译者的知识和能力的有限，不可译其实是不可知；第三部分对主要的不可译观点进行了理论剖析，提出不能因为翻译难就将其归为不可译。

The traditional image segmentation technique is mostly based on the gradient of the gray, while the change of the overview gray of the furnace flame is unobvious. Therefore, adopting the traditional methods cannot obtain satisfactory results.

由于传统的图像分割技术大多基于灰度的梯度，而全炉膛火焰的灰度变化不明显，采用传统的方法不能取得满意的效果。

The Half-Blood Prince is the most complicated of the Harry Potter books/films, so it's necessary to give you an overview. Before the trio return to Hogwarts, it's clear due to several unsubtle hints that Ron and Hermione are feeling something other than friendship towards each other.

哈6是HP小说和电影中最复杂的一部，因此给大家提供一个故事梗概还是很有必要的：在三人组重返霍格沃茨之前，通过一些不甚精细的暗示已经可以清楚地表现出：罗恩与赫敏已经感到他们之间存在着一些超出友谊的东西。

We will spend this class period beginning first with an introduction to the principles of TEM, an overview of the King laboratory's microscope (a JEOL 1200EXII), and conclude by having you operate the microscope and view isolated phycobilisomes negatively stained with uranyl acetate.

我们将从介绍透射电镜的原理开始这节课的学习，然后概述 King 实验室的显微镜(a JEOL 1200EXII)，最后通过让大家操作显微镜和观看用醋酸铀负染的离体藻胆体来总结本课。

This article provides an overview of the important role of financial analysis in the valuation process.

这篇文章提供财务分析的重要角色的概要在估价过程。

Historical overview is made,on one hand,to analyse the characteristics ofemergence,development and evolution of socialism in Eastern Europe in differentperiods so as to research reasons of emergence,vanishment,overspread and futureprospects.

本文旨在通过对东欧民主社会主义在不同历史时期的产生，发展、演进的特点进行历史的考察，来探究民主社会主义在东欧国家滋生、消失与泛滥的原因以及民主社会主义在东欧的前景。

An overview of the current works in the dynamic traffic assignment using variational inequality method is presented .

最后，分类综述了动态用户最优分配变分不等式模型及其代表性文献，讨论了当前存在的几个主要问题及进一步的发展展望。

Overview 概述 The VBOX Mini is a low cost, self-contained GPS data logging and display system suitable for a large range of vehicle testing applications.

迷你VBox是一款低价位的，自带GPS数据记录及显示系统的适用于各种车辆测试的仪器。

They can also secretly get an overview of the room from behind the Venetian mirrors.

他们还可以得到一个秘密从后面房间的威尼斯概述镜子。

Owen, A Punitive Damages Overview: Functions, Problems and Reform , 39 Vill.

1， 19 (1991)在大多数州，惩罚性赔偿制度的目的在于报偿和震慑。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。