查询词典 overseas

The period of up to sixty (60) days specified above or any extension thereof shall nevertheless terminate immediately upon completion of discharge overside from the overseas vessel and continuation of cover shall thereupon be given by the provisions of Clause 1 of the Institute Cargo Clauses or any amendment thereto.

但上述60天期限或任何延期都将在海外货轮货物完成卸离船舷时终止，因此承保的继续应根据协会货物条款或任何扩展条款的规定办理。

We assure that during the program our child will obey the organizer's rules and that he/she will not overstay overseas and will come back to China after the program in time.

我们在此保证，活动期间，孩子将遵守组织者的相关规定，活动结束后，如期返回中国，不会逾期滞留。

John Palfrey, a professor at Harvard Law School who studies the Internet, says Google's China situation has broader relevance for how other technology companies manage their overseas operations.

研究互联网问题的哈佛法学院教授帕弗瑞说谷歌在中国的境遇更加关系到其它科技公司如何管理它们的海外业务。

Palmerston acted as a prime minister in Britain for 10 years. Most of people understand him from his "minitance of overseas" policy.

帕麦斯顿占据英国首相之位近10年之久，人们对他的认识更多地来自于他的"海外好战"。

Panetta says the president-elect must also move swiftly to improve America's image overseas.

帕内塔说，总统当选人必须同时尽快改善美国在国际上的形象。

So we this annual meeting, november 31 this annual meeting, a our main content is to roll out an innovation 50 pop chart, this innovation 50 it is we are in 07 those who arrive 8 years two years is new appear on the market company, overseas, home is new company of the pannikin in the China that appear on the market is selected come out, these enterprises are not a seedling any more actually, the innovation that they had been Chinese commerce board, on the body of these people, you had seen on the body of these enterprises whole landforms is in Chinese commerce produce change, these people are in 3, 5 years less than can become leading sheep company.

所以我们这个年会，11月31号这个年会，我们的一个主要内容是推出一个创新五十排行榜，这个创新五十是我们在07到08年两年的新上市公司，在海外，国内新上市的中国中小盘公司中选出来的，这些企业实际上已经不是苗了，它们已经是中国商业的创新板了，这些人的身上，这些企业的身上你就已经看出来了中国商业整个地貌在发生变化，这些人在三、五年以内就会成为领头羊公司。

Among them, the most typical paradigmatic the excellent performance that is market of net dragon overseas.

其中，最典型的例证是网龙在海外市场的出色表现。

Along with our country tourism's development, the tourist scenic zone is valued everybody's more and more, after our country joins WTO, the tourism is facing domestic and the overseas two market grave situation, the market competition is day by day intense, along with market competition's aggravating, the competition no longer is between the single competitor's contest, the tourist scenic zone implementation paragenesis marketing becomes one inevitable trend day after day, forms the scale superiority, thus is in an impregnable position in the intense market competition.

随着我国旅游事业的发展，旅游景区越来越受到大家的重视，我国加入WTO后，旅游业面临着国内与国外两个市场的严峻局面，市场竞争日益激烈，随着市场竞争的加剧，竞争已不再是单个竞争者之间的较量，旅游景区实施共生营销日渐成为一种必然趋势，形成规模优势，从而在激烈的市场竞争中立于不败之地。

The third part takes over for use the system to the overseas partial national land to carry on the civil law inspection.

第三部分对国外部分国家的土地征用制度进行民法考察。

The company sells the network to spread the nation and the overseas partial countries, the product sells in distant markets Southeast Asia, countries and the area and so on Europe and America, has the widespread sale trade channel and the platform and the good commercial standing.

公司销售网络遍及全国和海外部分国家，产品远销东南亚，欧美等国家和地区，具有广泛的销售贸易渠道和平台和良好的商业信誉。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。