查询词典 overnight

The end result was the all Atlantean governance died overnight; and the radioactive poisoning caused a massive fall in consciousness of all of Earth, including the remaining Lemurians.

结局就是所有的亚特兰蒂斯统治层在一夜之间全部死去，而辐射毒素导致了地球万物包括剩下利莫里亚人的一个大型意识下跌。

Police had imposed an overnight curfew to control looters who sacked virtually every market in the city.

警方此前曾实施宵禁，以控制洗劫了该市每一个市场的抢掠者。

And Father was Noel Ashenden, who though he did not actually invent the match-book, went into the field when it was still a not very flourishing novelty, and whose slogan, almost a poem,'Close Cover Before Striking'(a simple stroke, as Father liked to say), obvious only after someone else has already thought of it (the Patent Office refused to issue a patent on what it claimed was merely an instruction, but Father's company had the message on its matchbooks before his competitors even knew what was happening), removed the hazard from book matches and turned the industry and Father's firm particularly into a flaming success overnight

父亲的广告标语是：&划之前，盖合严&（象老爷子爱说的那样，就是划一下），诗意盎然呵。显然，之前已经有人想到了这一标语（专利办称标语不过是一项说明，拒绝签发专利，但是父亲公司把标语印在了纸板火柴上，其时，他的竞争对手还不清楚发生了什么事）。这样，父亲消除了纸板火柴的安全隐患，使这一行业、尤其是他自己的公司一夜之间获得了耀眼的成功

And Father was Noel Ashenden, who though he did not actually invent the match-book, went into the field when it was still a not very flourishing novelty, and whose slogan, almost a poem,'Close Cover Before Striking'(a simple stroke, as Father liked to say), obvious only after someone else has already thought of it (the Patent Office refused to issue a patent on what it claimed was merely an instruction, but Father's company had the message on its matchbooks before his competitors even knew what was happening), removed the hazard from book matches and turned the industry and Father's firm particularly into a flaming success overnight—Father's joke, not mine.

埃森顿。他并没有发明火柴册，却在册装火柴方兴未艾之际进入了这个行业。父亲撰写了如诗般的广告语：&合上盖后再擦火柴&（其实就是简单地划一下，父亲喜欢这样说）。显然，只是在别人也想到这句话后（专利局认为这句话只是个使用说明而已，拒绝授予专利权。尽管如此，在竞争对手们还没弄明白究竟是怎么回事时，父亲的公司就把这句话印在火柴册上了），父亲的广告语消除了册装火柴的安全隐患，也在一夜之间使册装火柴业，特别是父亲的公司，走向令人惊诧的成功——这是父亲的玩笑，不是我的。

And Father was Noel Ashenden, who though he did not actually invent the match-book, went into the field when it was still a not very flourishing novelty, and whose slogan, almost a poem,'Close Cover Before Striking'(a simple stroke, as Father liked to say), obvious only after someone else has already thought of it (the Patent Office refused to issue a patent on what it claimed was merely an instruction, but Father's company had the message on its matchbooks before his competitors even knew what was happening), removed the hazard from book matches and turned the industry and Father's firm particularly into a flaming success overnight— Father's joke, not mine.

父亲的广告标语是：&划之前，盖合严&（象老爷子爱说的那样，就是划一下），诗意盎然呵。显然，之前已经有人想到了这一标语（专利办称标语不过是一项说明，拒绝签发专利，但是父亲公司把标语印在了纸板火柴上，其时，他的竞争对手还不清楚发生了什么事）。

What the central bankers add at longer-term maturities, they will take out in the overnight market.

央行增加的每一点长期资金上，都将来自隔夜市场。

The currency moves have been accentuated further by USD weakness; caused by an article in the UK's Independent newspaper overnight that Arab states may switch to using a basket of currencies for oil trading.

全球主要货币的交易行动加剧了美元的进一步疲软；但美元的进一步疲软还另有原因，即隔夜英国《独立报》报导：阿拉伯海湾国家计划停止使用美元作为石油交易的货币单位，而改为采用一篮子货币来计价。

But realistically speaking, few people can go from being a meat eater to a vegan overnight.

但现实地讲，少数人可以从一个以肉类吃素食的。

It had already reduced production by 10,000 vehicles in Tochigi from September.Nissan also said overnight that it would halt production at its main European plant in Sunderland, northeast England, for two weeks and shorten working days for three weeks between late October and November due to a slide in sales of the small Micra and Note models.

日产昨晚还宣布它位于英格兰桑德兰工厂，也是公司位于欧洲最主要的一家工厂将停产两周并将在10月底到11月期间的三周内缩短工作时间，此举主要是由于日产小型车Micra和Note销量出现下滑。

The bread was much worse than usual, because the military-minded idiot of a Tramp Major had cut it into slices overnight, so that it was as hard as ship's bisciut.

拜那位白痴站长的军阀作风所赐，面包干得不像样子，因为头天晚上它们就被切成了薄片，隔了一夜，已经和轮船上的点心一样坚硬难吃。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。