查询词典 overlooking

On 13 December 1973, however, I went to a volcano overlooking Clermont-Ferrand in central southern France. I went more to get a breath of fresh air than to take a drive in my car. My legs were itching after a full year following the races from circuit to circuit, almost always living on four wheels, so to speak.

一九七三年十二月十三月，我独自驾车前往法国克莱蒙菲朗的火山，此行主要目的在兜风，只想呼吸新鲜空气，终年累月连续不断的赛车活动，正是所谓的只靠四个轮子过日子，如今则极度渴望能用双脚走路。

The nomadic schedule of a flourishing choreographer leaves Wheeldon little time in his apartment a block from Manhattan 's Lincoln Center or in the house he recently bought overlooking the sea on Spain 's Costa Brava .

对于惠尔登这样一个事业蒸蒸日上的舞蹈编导来说，飘忽不定的日程安排没有给他留下多少时间呆在他与曼哈顿的林肯中心一个街区之隔的公寓中，也没有多少时间可以在他最近购买的西班牙布拉瓦海岸边俯瞰大海的住宅中休憩。

Here, in the Ticino, on the borders of Switzerland and Italy, the slopes overlooking Lake Lugano have already burst into flower at least a fortnight earlier than usual.

在瑞士与意大利接壤的Ticino，在Lugano湖边的山坡上，野花已经绽放，比往年提早了两周。

It was along the close of summer when Fillmore invited me to come and live with him. He had a studio apartment overlooking the cavalry barracks just off the Place Dupleix.

夏天快过去时，菲尔莫邀我去同他一起住，他在迪普莱克，斯广场附近有一套俯瞰骑兵兵营的工作室公寓套间。

Although he speaks of the Far East between the 15th and 18th centuries as a single world-economy, he says it in fact comprised three "gigantic world-economies: Islam, overlooking the Indian Ocean from the Red Sea and the Persian Gulf, and controlling the deserts stretching across Asia from Arabia to China; India, whose influence extended throughout the India Ocean, both east and west of Cape Comorin; and China, at once a great territorial power- striking deep into the heart of Asia-and a maritime force, controlling the seas and countries bordering the Pacific."

尽管他把15到18世纪的远东说成一个&单一的世界经济系统&，但他说实际上这个系统包含了三个&巨大的世界经济系统：伊斯兰系统，它从红海和波斯湾俯瞰印度洋，控制着横跨阿拉伯到中国的中亚沙漠；印度系统，它的影响力遍及科摩林角的东西两面的整个印度洋；还有中国系统，它曾经是一个有着广阔领土的强大势力，直插亚洲心脏——它也是一个海上霸主，控制着太平洋沿岸的海域和国家。&

At a little country pub overlooking Evesham vale,I popped the inevitable question.

在一个能俯瞰伊夫舍姆谷的小乡村酒吧，我突然提出一个不可避免的问题。

Universal City, in the Hollywood Hills overlooking the San Fernando Valley, was founded in 1915 by Carl Laemmle, who also founded Universal Studios.

环球市和好莱坞山上俯瞰着圣费尔南多山谷，它们是由卡尔·来莫尔于1915年建立的，他也是环球工作室的创立者。

From Xenophon's description we learn that this royal park was both a hunting park and a geometrically planted orchard.At Pasargadae, Cyrus the Great constructed a palace, a separate audience hall, and a garden pavilion overlooking a stone watercourse with square pools at regular intervals.

从色诺芬的描述，我们知道，这帝都既是一个狩猎公园和几何种植orchard.at巴萨加台，赛勒斯伟大修建了宫殿作为一个单独的观众大厅，花园凉亭俯瞰一石水道方形水池定期缴款。

We had lunch al fresco on the first floor, overlooking Pall Mall from a terrace floored with wooden planks and framed with metal struts.

我们走进酒店二楼的露台吃顿午饭，从铺了木地板、架了铁枝栏栅的露台高高在上远望Pall Mall，颇有种古典味儿。

Overlooking the spectacular Kordon on the Aegean Sea , this brand new luxury hotel and business center is prominently located in the heart of Izmir 's commercial hub .

俯瞰壮观的科登对爱琴海，这个全新的豪华酒店和商务中心，突出设在心脏伊兹密尔的商业枢纽的地位。

Finally it offers the analysis of the fault-tolerance system as well as its test verification.

这样，运行于空间环境中的系统的设计目标就是在保证系统实时性

However, it is still difficult to find out the real reason of the increase of the keratinized gingiva during the orthodontic extrusion whether it is due to the proliferation of the gingival tissue or to its elastic nature, that is because the proliferation of the fibroblasts as well as the connective tissue changes in volume and the intra-fibers spaces were all immeasurable in most of the studies.

然而，仍然难以找到真正的原因增加的角化牙龈在正畸挤压它是否是由于扩散的牙龈组织或其弹性性质，这是因为增殖的成纤维细胞以及作为结缔组织的变化量和内部纤维空格都是不可估量的，大多数的研究。