查询词典 overlooking

Although he speaks of the Far East between the 15th and 18th centuries as a single world-economy, he says it in fact comprised three "gigantic world-economies: Islam, overlooking the Indian Ocean from the Red Sea and the Persian Gulf, and controlling the deserts stretching across Asia from Arabia to China; India, whose influence extended throughout the India Ocean, both east and west of Cape Comorin; and China, at once a great territorial power- striking deep into the heart of Asia-and a maritime force, controlling the seas and countries bordering the Pacific."

尽管他把15到18世纪的远东说成一个"单一的世界经济系统"，但他说实际上这个系统包含了三个"巨大的世界经济系统：伊斯兰系统，它从红海和波斯湾俯瞰印度洋，控制着横跨阿拉伯到中国的中亚沙漠；印度系统，它的影响力遍及科摩林角的东西两面的整个印度洋；还有中国系统，它曾经是一个有着广阔领土的强大势力，直插亚洲心脏——它也是一个海上霸主，控制着太平洋沿岸的海域和国家。"

Meanwhile, mistakes made in the early stages of a wildfire that raged across the mountains overlooking Los Angeles in August turned a containable blaze into the county's worst conflagration ever.

与此同时，今年8月，洛杉矶周围的几座山上着起了熊熊大火，火势在其开始蔓延之时还能控制，但却因为人们当时的一些错误做法，这场火灾最终演变成了美国有史以来最为严重化的火灾。

This statue of Jesus stands some 38 meters tall, atop the Corcovado mountain overlooking Rio de Janeiro.

在里约热内卢的科尔科瓦杜山上有一座基督雕像，高达38米左右，雕像中的基督似乎正深情地俯瞰着美丽的里约热内卢。

Rio de Janeiro, BrazilThis statue of Jesus stands some 38 meters tall, atop the Corcovado mountain overlooking Rio de Janeiro.

在里约热内卢的科尔科瓦杜山上有一座基督雕像，高达38米左右，雕像中的基督似乎正深情地俯瞰着美丽的里约热内卢。

Their new home is a one-room hut of corrugated iron and board on a steep hillside overlooking a dried-up lake bed in Soacha, a sprawling poor suburb of Bogotá, the capital.

他们的新家是由铁皮和木板搭建的未隔间小屋，位于陡峭的山腰上，可以俯瞰首都波哥大偏远贫困郊区Soacha的干涸湖床。

The lonely took a room at historic Craigie House, an old house overlooking the Charles River.

孤独的朗费罗在克雷杰府上借住下来。

Marlin and Nemo become separated in the Great Barrier Reef when Nemo is unexpectedly taken far from home and thrust4 into a fish tank in a dentist's office overlooking Sydney harbor.

在大堡礁，尼莫与父亲走散了，被意外地带到了离家很远的地方，在俯瞰悉尼港的一个牙科诊所，他被塞进了一个鱼缸里。

Plus the luxury of a detached guest house overlooking a sparkling pool and palm trees.

加上一个独立的豪华客房俯瞰波光粼粼的游泳池和棕榈树。

Four episodes of massive bleeding occurred before a definite diagnosis could be established by angiography. A high index of suspicion is the most important diagnostic aid that can prevent the physicians from overlooking the possibility that lower GI hemorrhage may have such an unusual source.

病人在经历四次动脉血管摄影后出血才得到确切控制，唯有临床高度怀疑且快速准确的动脉血管摄影检查，才可避免轻忽此一罕见下消化道出血原因，并得到立即有效的治疗。

However, in their enthusiasm to eviscerate, the critics may be overlooking some vital differences between a business education and one in, for example, philosophy or electrical engineering.

然而，在他们去伪存真的热情之中，这些批评者也许忽略了商业教育与哲学或电子工程这类学科之间存在的关键差别。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。