查询词典 overlapping

Corolla salverform or subcampanulate, tube short; throat broad, not scaly; lobes overlapping to left, spreading or reflexed.

花冠高脚碟状或者近钟状，筒部短；喉宽阔的部分，无鳞片；裂片重叠对左边，开展或反折。

Since the delimitation may results in two different lines for seabed and superjacent waters respectively, the two countries should make an arrangement on the distribution of jurisdiction in the overlapping areas.

由于划界最终极有可能产生两条不同的海床和上覆水域界线，因此两国还需就有关重叠部分的管辖权分配问题做出安排。

The results showed:(1) The histological changes of KC were in fact a wound-repair process;(2) The increased melanin in KC coordinated with "multi-overlapping screen" effect, a result of multiple layers of "supranuclear cap", was the direct cause of hyperpigmentation of the graft and (3) The hydrolytic disturbance of melanin in KC and the longer life span of the KC were probably the important reasons for the increase of melanin in the epidermis.

结果表明，角朊细胞的组织学改变实际上是一个损伤后修复的过程；角朊细胞内黑色素含量增加及出现的多层次的&核上帽&状分布而形成的&多重帘幕&效应，是皮片过度色素化的直接原因；黑色素在角朊细胞内的降解障碍及角朊细胞更新周期延长可能是表皮内黑色素含量增多的重要原因。

Purpose: To discuss the forming mechanism d overlapping teratism in renal pelvis and ureter and the best method of examination.

文章摘要：目的：探讨肾盂、输尿管重复畸形的形成机制及其影像学检查方法。

Materials and Methods: Retrospective survey study was made among 19 eases d overlapping teratism in renal pelvis and ureter, the information between their images and clinic were compared and analysed.

材料与方法：回顾性分析从2000年3月-2005年6月在我院诊断为肾盂、输尿管重复畸形的19例病人的影像学及临床资料，探讨其相互关系，寻求最适宜的检查方法。

This paper adopts the overlapping method, provided by Jegadeesh and Titman, using A- stocks in the Shanghai and Shenzhen Market during 2002--2005 to build the winner portfolio and loser portfolio in ranking period, and compare the performance of two portfolios in holding period.

本文采用Jegadeesh和Titman的时间序列重叠的检验方法，以我国2002—2005年间深沪两市所有A股股票为样本，构造排序期的赢家组合与输家组合，然后比较这两个组合在持有期的表现。

Corolla white or pale green, usually funnelform; tube pubescent outside, usually exceeding calyx; throat unappendaged; lobes 4 or 5, overlapping or valvate in bud, spreading at anthesis.

花冠白色或苍绿色，通常；筒部短柔毛在外面，通常超过花萼；喉无附属物；裂片4或5，在芽中重叠或者镊合状，在花期平展。

The TT can neither be equivalent/faithful nor irrelevant to its ST. They are two different and autonomous texts but with certain degrees of similarity and certain overlapping parts: the TT possesses certain elements absent from the ST while the ST possesses something unconveyable to the TT.

目的语文本与源语文本不是对等或忠实的关系，也不可能毫无关系，而是一种同中有异、交叉互补的关系：一方面二者不可避免地会出现部分重叠，但同时目的语文本中不可避免地包含着源语文本所没有的内容，源语文本中也包含着无法完全传递到目的语文本中去的信息。

By comparing with known compound A2'P 5'A,it was shown that two ribose rings of a and b adopt predominantly S conformation at 18℃, but with elevation of temperature, the N conformation of some ribose ring increaed: the torsional angles e' and β of the phosphate backbone were estimated to have a change of +2° and ±12°respectively; two ribose rings of both A2'P(CH3)5'A and were partially overlapped and the degree of overlapping of was smaller than that of the : with increasing of temperature, the adenine moiety of A2'P(CH3)5'A showed a stronger tendency to unstack than A2'P(CH3)5'A .

它们与A2′P5′A相比发现：(1)在18℃时两个核糖环是S型构象占主要成分，但随温度升高有的核糖环趋向于转化成N型构象；(2)磷酸骨架的扭角ε′和β分别改变±2°及±12°；(3)A2′P(CH_3)5′A和的两个核糖环均属部分重叠，并且前者的重叠程度小于后者；(4)随着温度升高，A2′P(CH_3)5′A比A2′P(CH_3)5′A有着更强的去堆积效应。

With the effective settlements of the problems of the network overlapping construction in the whole business operation and accounting system, ununified process of business, the complexity of the operation and management of the system, the low efficiency in business conducting and so on, Shaanxi Unicom Corporation achieves the goal of cost-efficiency in dealing with the subscribers'transactions.

有效解决了目前陕西联通各业务营帐系统的网络重复建设、业务处理流程不统一、系统经营管理复杂和客户交费及办理业务效率低下等问题，实现了客户营业受理的&一台清&和&一单清&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。