查询词典 overhearing

Oblivious to his mission in the store, Antoine gazes at his boss's wife in rapt admiration, while Fabienne Tabard, aloof and indifferent, goes about her business: she hasn't even noticed the boy Eventually, overhearing a conversation between two gossiping salesgirls one day, the young woman is amazed to learn of the new stock-room boy's infatuation for her.

忘却了自己在商店的任务，安托万带着欣赏全神贯注的注视着他的雇主的妻子，非比仁·特博冷淡而默然的自顾自己的生意，她甚至没有注意到他。最后，一天无意中听到两个闲谈的女店员的对话，那位年轻的女人才惊讶的得知这个新的货舱店员对自己的青睐。

At first, he thought he was simply overhearing conversations through walls (much as Waugh's fictional alter ego first thought), but when no one else could hear the voices, he realized they were in his head.

很象Waugh最初的想法）但是，当其他人都听不到那些声音时，他意识到，那些声音在他的头部里面。

Unrecognised by fellow diners, he could not help overhearing the conversation of two women sitting nearby.

由于没有被周围用餐的人认出，他无意中听到了坐在附近的两名妇女的谈话。

At first, he thought he was simply overhearing conversations through walls (much as Waugh's fictional alter ego first thought), but when no one else could hear the voices, he realized they were in his head.

但是，当其他人都听不到那些声音时，他意识到，那些声音在他的头部里面。

He learnt of the proposed acquisition from overhearing conservations in the bank's office, according to court documents.

根据法庭文件描述，他在里昂证券的办公室里无意中听到了拟议中的收购信息。

It was three servants sent to seek you from the Grange,' said Heathcliff, overhearing me.

&是从田庄派来的三个仆人找你们的，&希刺克厉夫说，听见了我的话。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。