查询词典 overheard

I overheard the fishermen in town saying that tomorrow they will come to this pond and drain it of every fish and every shell to the last periwinkle. When that happens, I am doomed for I shall have nothing to live on.

我听城里的渔夫们说，他们明天要来捕光所有的鱼和甲壳类动物，连个螺蛳也不剩，那样我就死定了，因为我没有东西吃了。

We overheard the teacher say there would be a pop quiz today.

我们无意中听到老师说今天有突击测验。

After all the research and trouble he has gone through and conversations he's overheard between company people, you'd think it's just a matter of reading between the lines.

在所有研究和困难，他经历和交谈，他听到公司的人之间谈话，你会认为这只是一个时间的问题的线索相连。

It was pitiful to see the first lieutenant of a ship of the line taking precautions lest what he should say should be overheard.

一艘战列舰上的大副说话之前还要担心是否被偷听，真是可悲。

She overheard another diphead down the end shout out the Need for Speed to Jackson, and he wasn't talking about the injection kind.

她把另外 diphead 无意中听到下来结束对杰克森大叫对速度的需要，而且他没有在谈论注射类型。

I overheard snatches of their conversation.

我无意中听到他们断断续续的谈话内容。

The pilot overheard them and said, Folks, I'll make you a deal, I'll take you both up for a ride.

正好，飞行员听到了他们的谈话，就说，老伯，我可以和你们做个交易。

In a genteel and fashionable tearoom in Boston, two youngish spinsters were overheard discussing a matrimonial prospect over cinnamon toast.

在波士顿ㄧ个优雅的，时髦的茶室里，两个还稍年轻的老处女被偷听到在边吃肉桂吐司边讨论ㄧ件婚姻的前景。

The Jamaican Dutchy food truck on West 51st Street, which normally traffics in jerk chicken for Midtown office workers, is taking orders for it; the clerk at the store where I bought Passover wine and dark rum immediately guessed what I was baking and advised the addition of cranberries; an off-duty Metropolitan Transportation Authority employee overheard me discussing the fine points on the subway, and chimed in with his mother's advice on cooking the fruit to tenderize it.

这个流动货车平时主要经营烤鸡，顾客大部分是市中心地区的办公人员，在圣诞季节这个流动货车也开始出售黑蛋糕。当我在一家商店购买逾越节①红酒和黑朗姆酒时，商店里的售货员马上猜到我打算做什么点心了，并且她还建议我在制作时多加点蔓越橘。一位纽约大都会运输署的职员在下班路上等地铁的时候，听到我在和别人讨论做黑蛋糕的妙方，也加入到讨论中来，并且把他母亲在烹制软化水果的诀窍告诉了我们。

When she finally came out, tremulously proud of the blond highlights in her hair, he had overheard Covey reassure her that he hadn't minded waiting at all, that he and Henry had watched the game together over lunch.

后来薇薇安出来了，对自己金色的头发非常满意，亨利无意中听到柯维对她说自己一点都不介意等这么长时间，并说和自己一起吃了午饭，看了球赛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。