查询词典 overhead

This study explores user-centered usability in industrially designed consumer electronic products. The object of our research is to improve the design of overhead projector.

摘要本研究是以「使用者为核心」的人性化工业产品设计为研究的主轴，藉由一般市售的OHP投影机为标的物，来探讨工业设计领域里在消费性电子产品中的「使用性」问题。

A Japanese spa on Saturday opened special baths meant to resemble ramen, complete with bath salt shaped like the dangling delicacy, a giant pair of chopsticks overhead and water the aroma of pepper.

一家温泉疗养中心星期六开放了一间独特的浴室。仿制的美味拉面从一双巨大的筷子上悬垂下来，周围弥漫这浓浓的胡椒粉香味。

He was a capital hand at speculation and vingt-et-un, and all the merry round games, which kept the little circle round the cabin-lamp so deep in innocent amusement, that a hurricane might have howled overhead without their hearing it; but he freely owned that he had no talet for whist, and that he didn't know a knight from a castle upon the chess-board.

他在猜牌、打二十一点，以及一切热闹欢乐的游戏里都是个好手，游戏使这围着房舱灯火的一圈人埋头于天真的娱乐之中，飓风可能在他们的头上呼啸而过，他们却充耳不闻；但他痛快地承认自己对于玩惠斯特牌毫无天才，而在国际象棋的棋盘上，他连马和车也分不清楚。

He calls these philanthropists"bleeding-heart cheapskates": they are "not naive, they don't want to waste a lot of money, they like low administrative overhead, they measure pretty ruthlessly for return."

他把这些慈善家称作&假惺惺的守财奴&（ bleeding-heart cheapskates ）——他们&并不天真，不愿意白白地浪费钱，他们想减少经营开支，并且毫不客气地要仔细掂量能有多少回报。&

More overhead is used than in a connectionless network service.

在面向连接的网络服务中，增加了更多的管理开销。

Decremental assignments can be implicit or explicit, and can facilitate mitigating transmission overhead costs due to their relatively small size when compared to conventional complete deassignment/reassignment messages.

递减指配可为隐式的或显式的，且在与常规的完整解除指配/重新指配消息相比时，因其尺寸相对小而可便于减轻传输开销成本。

Research on the timeliness of context dissemination in the inter-smart-space scenarios.Caching is an effective way to reduce context access overhead and improve application availability when disconnections occur.

3跨智能空间上下文传播的时效性研究，提出了一种面向推理的上下文缓存置换算法CORA，利用缓存技术来降低跨智能空间中由于上下文的数量大、距离远，所造成的上下文传播的开销。

He recalls the shriek of Katiusha rockets flying overhead toward the enemy and the unforgettable howl of Stukas divebombing Soviet tanks.

他想起卡锹萨火箭划空的尖啸，与难忘的斯图卡俯冲苏联坦克时的嚎叫。

"This is good entertainment," said Mr Li, as he searched for trends in the winning numbers flashing up every five minutes on the Happy Pool hall's overhead television screens.

&这是种很好的娱乐方式，&李日顺一边说，一边探究着中奖号码的走势，这些号码每隔5分钟就会在Happy Pool大厅上方的电视屏幕上刷新一次。

Such compilers often support mechanisms that avoid the compile-time overhead implicit in multiple instantiations of the same template.

这种编译器通常支持某些机制，避免同一模板的多个实例化中隐含的编译进开销。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。