查询词典 overhead

Casual players, especially, enjoy being able to log in and run a few quests without the overhead of finding a group.

那些修仙玩家，尤其是那些喜欢自己上线做任务而不组队的人。

The overhead vented louvres open when the temperature gets to 70 degrees.

如果室内温度达到了70度，顶上的通风窗就会打开。

Launch coins, lyres and ruby rings into the matching shapes moving overhead to save Venice, or you'll be sunk!

发射硬币， lyres和红宝石戒指到匹配的形状移动架空挽救威尼斯，或您将沉没！

The flow of magnetons in the magma normally flows in the direction of the Earth's magnetic field, N up, S down, but what would occur in a pool of magma, trapped, under the direct influence of Planet X which is overhead near the position of the Sun.

岩浆里的磁子正常情况下是沿着地球磁场的方向流动的----在北极处上升，南极处下降，但对于一片直接受到行星 X 影响（行星 X 就在太阳附近，地球上方），并被困住的岩浆来说，会发生什么事情呢？

Over the years, we've been Woody-like in our thinking, attempting to increase our marketable investments in wonderful businesses, while simultaneously trying to buy similar businesses in their entirety. The following table illustrates our progress on both fronts. In the tabulation, we show the marketable securities owned per share of Berkshire at ten-year intervals. A second column lists our per-share operating earnings (before taxes and purchase-price adjustments but after interest and corporate overhead) from all other activities. In other words, the second column shows what we earned excluding the dividends, interest and capital gains that we realized from investments. Purchase-price accounting adjustments are ignored for reasons we have explained at length in previous reports and which, as an act of mercy, we won't repeat. We'll be glad to send masochists the earlier explanations, however.

多年来，我们的看法一直与伍迪一致，在努力增加我们非凡企业的投资部位的同时，也试着买下一些同样优秀企业的全部所有权，下表充分显示了我们在这两方面的进展，表中列示出在十年间Berkshire每股所拥有的股票价值以及每股在扣除利息与营业费用之后来自其它活动的营业利益(但未扣除所得税与购买法会计调整数)，换言之，后者所代表的是在扣除我们从股票投资所得的股利、利息收入与资本利得之后的盈余收益，至于购买法会计调整数不列入的原因，在以前的年报中，我们已经花了相当的篇幅解释过了，在这个地方我们就不再重复了，当然如果你有被虐待的倾向的话，我们也不介意再复述一次。

Instead of having to drawing lines, arcs, and circles, Factory CAD allows you to work with "smart objects" that represent virtually all the resources used in a Factory, from floor and overhead conveyors, mezzanines and cranes to material handling containers and operators.

通过允许用户使用参数化的智能工厂对象，如传送带、夹层、起重机、物料箱和材料处理设备，使用AutoCAD环境下的设备符号、单元管理和层优化管理工具，用户可以考虑从设备和传送带到工厂墙壁的所有因素，从而创建高度复杂而详细的三维工厂模型。

Very tight deflection limits are set on supports for machinery, since beam sag can cause driveshafts to bend, bearings to burn out, parts to misalign, and overhead cranes to stall.

非常紧凑偏转限额定为支持机械，自束凹陷可造成driveshafts弯曲，轴承烧坏，零部件，以misalign ，架空式起重机来搪塞。

As a result, the overhead and processing of SQL statements associated with a multiuser Oracle system is minimized.

因此，在多用户的 Oracle 系统中，处理 SQL 语句的开销能够被最小化。

I saw them overhead and suddenly a big explosion happened, witness Ahmed Nahal told news agency Reuters.

我看到他们在空中，突然开火。现场人员告诉记者。

She began traversing what she called "the middle ground," asking the groups' leaders to meet and making bargains. She said she agreed to write "Free Tibet, Save Tibet" on one student's back only if he would speak with pro-Chinese demonstrators. She pleaded and lectured. In one photo, she is walking toward a phalanx of Chinese flags and banners,her arms overhead in a "timeout" T.

王千源开始跨越她所谓的&中间地带&，要求西藏团体的领袖出来会面并开始交涉，王千源说，如果他愿意与中国支持者交谈的话，她便愿意在一名学生的背上写上&解放西藏、拯救西藏&的字，她开始恳求并发表讲话，在一份照片中，她正走向中国旗帜与标语所构筑成的中国&海&中，双手高举过头，向他们比了一个暂停的&T&手势。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。