查询词典 overhead

"Wow!" I scrambled down the hill and hopped onto the fence rail, surveying the crowd of horses milling about in the shade of the great tree overhead.

&哇！&我飞奔而下，跳上去抓住栅栏的扶手，审视着马群在头顶下的一大片树荫里悠然地盘转走动。

When his eyes locked on mine, I saw the light bulb flash overhead as a grin spread across his face.

当吉姆把目光锁定在我身上时，我彷佛看到他头顶上方出现一个闪光的灯泡，他咧嘴笑了起来。

She helps them find their seat, stow luggage in the overhead bins, and gives them lunch from the food cart.

她帮助他们找到座位，放置行李于上方行李架里和从饮食小推车发给他们食物。

The business will require armies of administrators, checkers, and foremen, and administrative overhead will rise correspondingly.

那么该企业将需要大批大批的管理人员、检验员、工头，因而管理费用将会相应地升高。

We are two clouds forenoons and afternoons driving overhead

我们是两片云霞，午前午后在高空中奔驰

ABSTRACT :The transposition schemes of arbitrary arrangement four-phase overhead lines are discussed in detail, and the each sequence parameter calculation of the lines are also studied.

详细讨论了四相导线任意排列的四相输电线路的换位方案，研究了其各序参数的计算方法。

My dad's garden was a kaleidoscope of color: pink and white fuchsias hanging from above; pansies in one bed that would be replaced once they got leggy; geraniums in pots, bright red and white, with fuzzy variegated foliage that I combed with my hand for scent; foxgloves and hollyhocks towering overhead; and dozens of roses in a bed that needed constant attention.

爸爸的花园里色彩斑斓，像个万花筒：粉色和白色的金钟倒挂着；三色堇簇拥在一个花圃里，一旦茎叶长得太长，就会被别的花儿替换掉；花盆里的天竺葵或红或白，颜色鲜亮，我用手抚摸过它们那色彩斑驳、覆着细绒毛的叶子，闻得到叶子散发出来的清香；毛地黄和蜀葵高高在上；花坛里还有几十株玫瑰，需要人不不断地呵护。

They knew that every 29 days it became full-bellied and brilliant, then sickened and died, and then was reborn. They knew the waxing moon appeared larger and higher overhead after each succeeding sunset . They knew the waning moon rose later each night until it vanished in the sunrise.

他们知道，每过29天月亮就会变得饱满明亮，接着逐渐衰残、殆灭，转而又重生；他们也知道，在月盈期间，每经一次日落月亮都会显得更高更大；他们还知道，在月亏时候，月出将越来越迟，直至消失于日出中。

They knew that every 29 days it became full-bellied and brilliant, then sickened and died, and then was reborn. They knew the waxing moon appeared larger and higher overhead after each succeeding sunset. They knew the waning moon rose later each night until it vanished in the sunrise.

他们知道每隔二十九天月亮就会由明亮饱满变得萎缩，甚至消失，而后再一次复活；他们知道，月盈期间，在每一次日落之后，头顶的月亮就会看起来更大更亮；他们还知道，月亏期间，月亮升起会一次比一次晚，有时甚至太阳升起了还不见月亮的踪影。

Swans fly overhead, heavy-bodied, like cargo planes, white against the charcoal sky. Egrets step daintily as bridesmaids in the mud. Gaggles of geese waddle indignantly along the shore, like sporting personalities, grumbling noisily against the umpire's latest decision.

天鹅在头顶飞过，笨重的身体就好像是运输机，白色与木炭色的天空形成对比；白鹭就像女傧相一样在泥里优雅地踱着步；一群嘎嘎叫的鹅愤怒地在岸边蹒跚而行，就像那些体育人士表达着对裁判最新裁定的不满和怨言。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。