查询词典 overhead

The branches laced across overhead, almost shutting out the sky and letting through little moving spangles and sequins of sunlight, so that everything was dappled with gold and silver.

分支系带了横跨天花板，几乎关闭在天空之外和让通过阳光小的移动的spangles 和sequins，以便一切dappled 与金子和银。

The branches laced across overhead, almost shutting out the sky and letting through little moving spangles and sequins of sunlight, so that everything was dappled with gold and silver.

头顶的树枝交错着，将天空遮了个严严实实。阳光穿过树枝间的空隙，漏下缕缕闪闪发光的金线，一切都被渲染成金色和银色了。

The branches laced across overhead, almost shutting out the sky and letting through little moving spangles and sequins of sunlight, so that everything was dappled with gold and silver.

阳光穿过树枝间的空隙，漏下缕缕闪闪发光的金线，一切都被渲染成金色和银色了。

The branches laced across overhead, almost shutting out the sky letting through little moving spangles sequins of sunlight, so that everything was dappled with gold silver.

头顶的树枝交错着，将天空遮了个严严实实。阳光穿过树枝间的空隙，漏下缕缕闪闪发光的金线，一切都被渲染成金色和银色了。

The boat bobbed and swayed as we left our mooring, while seagulls squawked overhead.

小船摇摇晃晃地离开了码头，海鸥在上空盘旋，叽叽喳喳地叫个不停。

What s more, you can even opt for overhead storage for stashing away your laundry or books.

不仅如此，你更可以在床头柜内放置你的衣物或者书籍。

Your carry-on luggage must be stowed in the overhead compartments or underneath the seat in front of you.

您的机上行李要收好放在上方的置物格内或您座位前方下面的空间。

On 59 minutes Drogba tried his luck, swivelling and attempting an overhead kick onto Gérémi's left-foot cross.

在第59分钟，德罗巴想试试今天自己的运气怎么样，他接到格雷米的左脚传中，迅速转身倒勾射门。

We kindly remind you that during the landing and taxiing please do not open the overhead bin.

为了您的安全，在飞机着陆及滑行期间，请不要开启行李架。

Thunder echoed off the dome walls, and chunks of rock thudded onto the landing platform overhead.

雷鸣在圆屋顶的墙壁间回响，大块的岩石重重撞击着上方着陆平台。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。